1 00:00:28,680 --> 00:00:30,560 - ငါတို့သူမကိုယူရမယ်။ နန်းတော်ထဲမှာ။ 2 00:00:30,713 --> 00:00:33,207 - Odysseus... 3 00:00:33,705 --> 00:00:35,067 ...မြန်မြန်လုပ်! 4 00:00:37,560 --> 00:00:38,184 - Odysseus! 5 00:00:38,232 --> 00:00:40,054 -ဆရာကြီး၊ ကလေးလာနေပြီ။ 6 00:00:40,169 --> 00:00:41,454 - ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။ 7 00:00:41,569 --> 00:00:43,315 -ဆရာ! 8 00:00:43,852 --> 00:00:45,578 - အဆင်သင့်ဖြစ်အောင်ပြောပါ။ 9 00:00:48,014 --> 00:00:50,143 - ငါတို့ကိုစဉ်းစားပါ... 10 00:00:50,555 --> 00:00:52,042 မင်းနဲ့ငါ... 11 00:00:53,461 --> 00:00:56,568 ... ကမ်းခြေမှာ လဲလျောင်း၊ 12 00:01:11,174 --> 00:01:13,284 - တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ထားပါ။ 13 00:01:13,313 --> 00:01:15,480 - မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ပေးပါ။ 14 00:01:17,187 --> 00:01:18,721 - ဆရာကြီး။ 15 00:01:23,459 --> 00:01:25,185 - သူလာပြီ။ 16 00:01:28,561 --> 00:01:30,441 - ဒီကနေလာပါ။ 17 00:01:34,929 --> 00:01:36,866 - ဒီကနေ။ 18 00:01:44,845 --> 00:01:47,185 - ကလေးလာပြီ။ 19 00:01:54,263 --> 00:01:55,912 - Aphentra Antiklia ။ 20 00:02:02,452 --> 00:02:04,754 - Penelope ၏ကလေး လာပါပြီ။ 21 00:02:08,130 --> 00:02:10,201 - ကလေးလာပြီ။ 22 00:02:11,237 --> 00:02:12,465 - ဘုရင်မ၏ကလေး။ 23 00:02:12,503 --> 00:02:14,191 - စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေး။ 24 00:02:17,758 --> 00:02:20,405 - ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။ 25 00:02:33,352 --> 00:02:34,848 - ကောင်လေး။ 26 00:02:51,132 --> 00:02:53,779 -မင်းကိုချစ်တယ်။ 27 00:03:02,755 --> 00:03:04,788 - သူ့ကိုအသစ်ပြပါ။ သူ့အိမ်။ 28 00:03:17,486 --> 00:03:19,672 -Telemachus ကိုတွေ့လား။ 29 00:03:20,056 --> 00:03:24,046 -Ithaca၊ မင်းရဲ့နိုင်ငံ။ 30 00:03:26,654 --> 00:03:28,457 - ဘယ်လောက်မြင်လဲ။ သူမ လှသလား 31 00:03:36,398 --> 00:03:38,507 -ကြည့်... 32 00:03:39,582 --> 00:03:43,178 သူမသည် ဂုဏ်အယူဆုံးဖြစ်သည်။ ငါ့ဘဝရဲ့နေ့ 33 00:03:43,283 --> 00:03:48,261 ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်စရာ Penelope လည်း ပါပါတယ်။ ဘုရားက သားကို ပေးတယ်။ 34 00:03:48,788 --> 00:03:54,504 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကမ္ဘာကြီးက အဲဒါပါပဲ။ ငါတို့အတူတကွတည်ဆောက်ခဲ့ကြတယ် ထာဝရပြောင်းလဲသွားတယ်။ 35 00:03:57,266 --> 00:04:00,411 သတင်းဆိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းရိုးတန်းသို့ ရောက်လာသည်။ 36 00:04:00,603 --> 00:04:04,593 အချစ်ဆုံး ဂရိကြီး Troy နဲ့ စစ်ပွဲမှာ... 37 00:04:05,552 --> 00:04:10,117 ...ဝေးသောနိုင်ငံ ပင်လယ်ကိုကျော်လွန်။ 38 00:04:11,267 --> 00:04:14,028 အပြင်းထန်ဆုံး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဘုရင်များ... 39 00:04:14,029 --> 00:04:18,757 Agamemnon နှင့် Menelaus ငါ့ကိုရှာဖို့လာကြတယ်။ 40 00:04:19,141 --> 00:04:22,487 ကတိသစ္စာပြုပြီး... 41 00:04:22,488 --> 00:04:25,710 ကာကွယ်ရန် ချည်နှောင်ထားသည်။ ငါ့နိုင်ငံ... 42 00:04:25,768 --> 00:04:28,395 ...ကျွန်တော် ထွက်သွားခိုင်းတယ်။ ငါ့အိမ်... 43 00:04:28,875 --> 00:04:36,279 ...ထပ်တွေ့မလားတော့မသိ ငါ့မိန်းမနှင့် ငါ့ကလေး။ 44 00:04:37,142 --> 00:04:41,054 ငါ Odysseus ၊ Ithaca ၏ဘုရင် ... 45 00:04:41,131 --> 00:04:44,679 ... ဒါ ငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်း။ 46 00:04:48,554 --> 00:04:51,719 -မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာထားခဲ့ပါ။ 47 00:04:52,419 --> 00:04:57,166 လေးကို အခု မင်းရဲ့သား၊ ငါ့မြေးကို 48 00:04:57,473 --> 00:05:01,769 အဲဒါကို သင်ယူလိမ့်မယ်။ သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ သုံးတယ်။ 49 00:05:07,312 --> 00:05:08,943 -အမေ... 50 00:05:12,740 --> 00:05:15,119 - ဒါက စစ်ပွဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 51 00:05:22,867 --> 00:05:24,172 - Eurybate ။ 52 00:05:27,010 --> 00:05:31,728 - ကပ္ပတိန်များကိုခေါ်ပါ။ အမှုထမ်းများနှင့် ... 53 00:05:31,729 --> 00:05:33,684 ... ငါတို့ ထရွိုင်ကို ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြပြီ။ 54 00:05:33,685 --> 00:05:37,790 -Troy; ငါတို့နှင့်အတူဘုရားများ။ 55 00:05:39,190 --> 00:05:42,719 -Athena၊ နတ်ဘုရားမ မင်းငါ့ကိုအမြဲကာကွယ်ပေးတယ်... 56 00:05:42,911 --> 00:05:45,519 ... ယနေ့ထိ တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ 57 00:05:46,574 --> 00:05:50,563 - ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒီစစ်ပွဲကိုရှောင်ပါ။ 58 00:05:50,564 --> 00:05:54,323 - Athena၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 59 00:06:22,940 --> 00:06:25,740 - မျက်ရည်မကျပါ။ 60 00:06:26,891 --> 00:06:30,094 - မျက်ရည်မကျပါ။ 61 00:06:30,574 --> 00:06:34,947 - သူက မင်းလို သန်မာတယ်၊ သူမငိုပါဘူး။ 62 00:06:40,490 --> 00:06:42,034 -ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 63 00:06:42,063 --> 00:06:43,981 - မရဘူး... 64 00:06:44,460 --> 00:06:48,028 Troy လွယ်လွယ်နဲ့ ပြုတ်ကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 65 00:06:49,754 --> 00:06:52,401 -မင်းကိုချစ်တယ်။ 66 00:06:53,092 --> 00:06:54,645 -Penelope ငါပြန်မလာရင်... 67 00:06:54,741 --> 00:06:57,119 - မင်းပြန်လာမယ်။ 68 00:06:57,177 --> 00:07:00,668 - ကျရှုံးရင် သေရင်... 69 00:07:00,706 --> 00:07:01,819 - ဒီလိုစကားမျိုး မပြောပါနဲ့။ 70 00:07:01,857 --> 00:07:05,655 - မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။ စိတ်နှလုံးထဲမှာ သေဖို့၊ 71 00:07:10,105 --> 00:07:12,751 - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းတစ်ယောက်တည်း နေတာလား။ 72 00:07:12,847 --> 00:07:15,264 မင်းအမြဲတမ်း ငါ့မယားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 73 00:07:17,585 --> 00:07:21,191 မျက်နှာပေါ်မှာ မုတ်ဆိတ်မွေးပေါက်ရင် ပြီးတော့ ငါပြန်မလာဘူး... 74 00:07:23,013 --> 00:07:28,355 ... နောက်တစ်ခုရွေးမယ်။ ပြီးတော့ မင်းလက်ထပ်မယ်... 75 00:07:28,383 --> 00:07:31,606 ... သားကို ပေးမည်။ ငါတို့နိုင်ငံ... 76 00:07:33,792 --> 00:07:37,283 ... ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ ဆည်းပူးရန်။ 77 00:07:38,616 --> 00:07:41,426 - ကတိပေးပါ။ 78 00:07:55,792 --> 00:07:57,413 မင်းကိုချစ်တယ်။ 79 00:08:06,456 --> 00:08:08,202 - Odysseus! 80 00:08:08,298 --> 00:08:09,688 - ငါ အသက်ရှင်နေမယ်.. 81 00:08:11,213 --> 00:08:13,860 ... အသက်ရှင်လျက် ဒီသစ်ပင်... 82 00:08:14,819 --> 00:08:18,310 ငါတို့က သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဆောက်ခဲ့တာ ငါတို့ကမ္ဘာ။ 83 00:08:18,808 --> 00:08:21,896 - ကျွန်တော်စောင့်မယ်။ 84 00:08:39,120 --> 00:08:43,225 - Antife၊ သီချင်းဖွင့်ပါ။ နှုတ်ဆက်ခြင်း၏ 85 00:08:51,281 --> 00:08:54,119 - ရွက်လွှင့်ခြင်းကို မြှင့်တင်ပါ။ 86 00:08:59,509 --> 00:09:01,542 - Troy ကို ဖုန်မှုန့်ဖြစ်အောင် ချေပါ... 87 00:09:01,830 --> 00:09:05,627 ... သူတို့ရဲ့ လုယက်မှုတွေနဲ့ ပြန်လာပါ။ အသေခံရန်သူများကို... 88 00:09:06,491 --> 00:09:10,518 … ငါ့နှလုံးသား ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။ 89 00:09:23,158 --> 00:09:25,805 - Penelope ကိုလည်း အလားတူပေးပါ။ ခွန်အားပေးတော်မူပါ။ 90 00:09:26,285 --> 00:09:31,041 - မင်းရဲ့သားကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ ငါသည်သင်တို့ကိုစောင့်ရှောက်သကဲ့သို့။ 91 00:10:07,024 --> 00:10:11,483 - ပင်လယ်နတ်ဘုရားများနှင့် ကောင်းကင်ဘုံက ငါ့ကို ထရွိုင်ဆီ ခေါ်သွားကြတယ်..။ 92 00:10:11,550 --> 00:10:13,775 ငါ့ဘေးနားက ရဲဘော်တွေ... 93 00:10:14,159 --> 00:10:17,458 ...ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း။ 94 00:10:18,033 --> 00:10:20,028 - Euryloche ဖျားနေပါသလား။ 95 00:10:20,066 --> 00:10:22,771 သူ့မှာ လူလိမ်ရောဂါရှိတယ်။ 96 00:10:22,809 --> 00:10:27,949 -မှန်ပါတယ်။ Troy မြို့ရိုးများ သူတို့သည် တိမ်များကို ရောက်သွားကြသည်။ 97 00:10:34,279 --> 00:10:37,424 - မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။ အခု ငါနဲ့ Athena... 98 00:10:37,789 --> 00:10:39,573 …အဆင်ပြေပါတယ်… 99 00:10:42,047 --> 00:10:44,349 ... အဲဒါတွေကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ။ 100 00:10:44,444 --> 00:10:49,163 - အဲဒါ မင်းစကားပြောပုံပဲ။ မင်းရဲ့နာယကကို 101 00:10:50,927 --> 00:10:51,858 - Athena ။ 102 00:10:51,886 --> 00:10:55,502 - မင်းရဲ့စပျစ်ရည်က သူတို့ကို ဖောင်းစေတယ်။ စိတ်၊ ငါ့ Odysseus။ 103 00:10:59,463 --> 00:11:02,599 - မင်းအနာဂါတ်ကို ကြောက်လို့ သောက်တာ။ - ငါ့ကို? 104 00:11:02,685 --> 00:11:03,893 - ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။ 105 00:11:03,912 --> 00:11:05,945 - ငါ မင်းကို လှည့်စားနေတယ်။ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားပြီ။ 106 00:11:05,946 --> 00:11:09,013 - အေသင်။ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ Agamemnon ကို ဆွဲဆောင်ဖို့... 107 00:11:09,014 --> 00:11:10,942 ... ​မွေး​နေ့ ငါ့သား 108 00:11:10,990 --> 00:11:14,682 - ငါက နတ်ဘုရားမတစ်ပါး။ ငါ့မှာ တခြားတာဝန်ရှိတယ်။ 109 00:11:15,747 --> 00:11:20,964 - မမေ့ပါနှင့်။ သူတို့ လိုချင်တဲ့ အချိန်မှာပဲ ငါ့ကို မြင်တယ်။ 110 00:11:31,896 --> 00:11:34,917 - ငါ မင်းကို မလွတ်စေချင်ဘူး။ ဒီခရီးစဉ်ကနေ… 111 00:11:34,965 --> 00:11:37,382 ...မင်းကို သွားစေချင်လို့ပါ ။ 112 00:11:37,957 --> 00:11:44,747 - ငါ့ရဲရင့်တဲ့ Odysseus ကို ငါလိုချင်တယ်။ Trojan ကိုအနိုင်ယူရန်။ 113 00:11:45,668 --> 00:11:47,586 - ငါ လုံလုံလောက်လောက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ 114 00:11:47,682 --> 00:11:51,018 - မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက ရန်ဖြစ်၊ မသေနိုင်သောဖြစ်ဖို့... 115 00:11:51,019 --> 00:11:54,202 ... မင်းနာမည်တပ်ဖို့ အဆုံးမရှိသော မျိုးဆက်များ၏ နှုတ်ခမ်းများ။ 116 00:11:54,203 --> 00:11:57,646 -No. ငါမှတ်မိနေစရာ မလိုဘူး။ အဆုံးမဲ့မျိုးဆက်များ။ 117 00:11:57,771 --> 00:12:01,337 - Odysseus! မင်း ငါနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။ လိမ်ဖို့! 118 00:12:01,338 --> 00:12:03,880 မင်းရဲ့ စရိုက်အမှန်ကို ငါသိတယ်။ 119 00:12:04,887 --> 00:12:07,955 - မင်းရဲ့မာနကို ငါသိတယ်။ 120 00:12:08,013 --> 00:12:10,756 - မင်းရဲ့ အနတ္တ... 121 00:12:12,415 --> 00:12:15,684 - မင်းကို လူတွေဝိုင်းနေတာ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 122 00:12:15,685 --> 00:12:18,485 - သူတို့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုကြောက်တယ်။ 123 00:12:18,677 --> 00:12:22,974 - နိုင်ငံသားဖြစ်ပါ သည်။ ဖော်မပြနိုင်လောက်အောင် ခေါင်းမာသည်။ 124 00:12:23,012 --> 00:12:24,498 - ဘယ်အရာက သူ့ကို မယုံကြည်နိုင်စေတာလဲ။ 125 00:12:24,527 --> 00:12:26,560 -Evrilochos သည် လူလိမ်ဖြစ်သည်။ 126 00:12:26,608 --> 00:12:29,188 -Evrilochos သည် အကောင်းဆုံး ပန်းပဲဆရာဖြစ်သည်။ ဂရိတစ်ခွင်။ 127 00:12:29,763 --> 00:12:33,321 Anticlus ၊ သူ့စပ်စု ၊ သူ့ကို အမြဲတမ်း ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ 128 00:12:33,350 --> 00:12:35,863 - Troy ကိုတွေ့တယ်။ 129 00:12:35,882 --> 00:12:37,110 -ဒါက သူ့ကို မကြောက်ဘူး။ 130 00:12:37,167 --> 00:12:39,555 - မင်း သူတို့ကို အကောင်းမြင်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကိုချစ်တယ်။ 131 00:12:40,255 --> 00:12:44,158 - မင်းသူတို့ကို အခွင့်ကောင်းယူရမယ်။ Trojan ကိုအနိုင်ယူရန်။ 132 00:12:44,360 --> 00:12:48,426 -သတ္တိရှိရမည်။ ငါ့ Odysseus။ 133 00:12:48,886 --> 00:12:51,802 - မကြောက်ဘူး... 134 00:12:52,089 --> 00:12:55,772 ... မင်းငါနဲ့ရှိနေသရွေ့။ 135 00:13:23,545 --> 00:13:27,650 နှစ်အတော်ကြာအောင် အောက်ခြေမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ Troy မြို့ရိုးကနေ 136 00:13:27,688 --> 00:13:32,347 ငါသည် အားကြီးသော အာခီလီများနှင့်အတူ ရပ်လျက်၊ ဘေးချင်းကပ်... 137 00:13:32,445 --> 00:13:37,623 Hector နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Trojan သူရဲကောင်း... 138 00:13:37,815 --> 00:13:44,049 ...နှင့် သူ့တပ်များ။ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမျိုးသားများ သေဆုံး... 139 00:13:44,701 --> 00:13:49,266 အမေနဲ့ ဇနီးတွေ ဖြတ်သွားကြတယ်။ အဆုံးမဲ့ အိပ်မရတဲ့ညတွေ... 140 00:13:49,304 --> 00:13:55,029 …ဘယ်သူမှမသိလိုက်ဘူး။ ဘုရားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 141 00:13:55,317 --> 00:13:59,758 - ရပ်! ကစားပါ ကစားပါ 142 00:14:00,143 --> 00:14:04,785 တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ! 143 00:14:17,940 --> 00:14:21,392 -Achilles ဂရိလူမျိုးတွေရဲ့စကား နားထောင်ပါ။ 144 00:14:21,393 --> 00:14:26,495 ငါ Hector က နောက်ခံလူပါ။ Troy နဲ့ ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်တယ်။ 145 00:14:26,706 --> 00:14:29,842 ဒီမှာ ဘုရားရှေ့မှာ မင်းရဲ့လူတွေကို... 146 00:14:30,331 --> 00:14:36,104 ... မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ဆွဲချွတ်လိုက်မယ်။ မင်းနှလုံးသားကိုယူဖို့... 147 00:14:37,101 --> 00:14:41,158 . . . . . . . . . . . . . မင်းရဲ့ ကျွန်တွေရှေ့မှာ။ 148 00:14:41,206 --> 00:14:42,645 - Hector! 149 00:15:14,158 --> 00:15:16,018 - Hector က ငါ့ရဲ့။ 150 00:15:16,057 --> 00:15:18,991 ငါ့! 151 00:15:47,014 --> 00:15:52,307 - ငါ Hector ကိုသတ်ခဲ့တယ် Troy ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။ 152 00:16:52,188 --> 00:16:54,221 သတ္တမနှစ်တွင်... 153 00:16:54,317 --> 00:16:59,132 ... နတ်ဘုရား Achilles အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။ 154 00:16:59,611 --> 00:17:01,797 ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှော်လင့်ချက်များ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 155 00:17:01,798 --> 00:17:04,905 Troy က သူတို့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်... 156 00:17:05,288 --> 00:17:07,792 ပြီး​တော့ တည်​ငြိမ်​မှု​မ​ရှိ​နိုင်​ဘူး။ 157 00:17:10,908 --> 00:17:13,594 လူတိုင်းရဲ့ ပါးစပ်ဖျားမှာ ရှိတဲ့ စကား ဂရိစစ်သားများ... 158 00:17:13,862 --> 00:17:15,560 စစ်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာ။ 159 00:17:17,545 --> 00:17:20,920 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်မခံဘူး။ အချည်းနှီးသေဆုံးမှုတွေ အများကြီးပဲ။ 160 00:17:22,167 --> 00:17:26,770 ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့ပြီး စိတ်ချယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ပြိုင်ဘက်တွေ... 161 00:17:27,672 --> 00:17:31,393 ...ဘယ်လိုနည်းလမ်းရှိလဲ။ Troy ကိုဝင်ဖို့။ 162 00:18:04,153 --> 00:18:06,454 - King Priam ။ 163 00:18:08,296 --> 00:18:10,799 - မှထုတ်လုပ်သည်။ သူတို့၏ မေ့နေသော သင်္ဘောများ။ 164 00:18:10,866 --> 00:18:12,688 အဖိုးတန်ဆုဖလား။ 165 00:18:13,168 --> 00:18:16,160 - ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့! 166 00:18:20,916 --> 00:18:24,139 - ကရုဏာတော်ရှင်မင်းကြီး၊ အဘိုးအိုကို သနားပါ။ 167 00:18:24,273 --> 00:18:26,671 - ငါ ဂရိလူမျိုးတွေကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ ပြန်ဆုတ်ဖို့... 168 00:18:26,718 --> 00:18:29,404 ပူဇော်ပါ။ မင်းကြီး ဤလက်ဆောင်။ 169 00:18:29,950 --> 00:18:33,575 ငါက “ငါ့ညီတို့၊ ဆယ်နှစ်ကြာစစ်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်" 170 00:18:33,623 --> 00:18:36,740 အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်သောကြောင့် ထရွိုင်မြို့ရိုးကို ထုတ်ပစ်ဖို့၊ 171 00:18:36,951 --> 00:18:38,965 ဒါကို တည်ဆောက်ဖို့ သူတို့ကို စည်းရုံးခဲ့တယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောမြင်း... 172 00:18:39,003 --> 00:18:41,439 မင်းအတွက် လက်ဆောင်အဖြစ် ငါ့အလုပ်အတွက်၊ 173 00:18:41,478 --> 00:18:46,618 ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်ကြတယ်။ တောင်းရမ်းရန် ဤအရပ်၌ ထားရစ်ကြ၏။ 174 00:18:46,954 --> 00:18:52,036 - King Priam၊ ငါ့ကို ပေးသနားပါ။ ငါသည် သင်၏ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 175 00:18:52,084 --> 00:18:54,770 - အရူးတစ်ယောက်တောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ မုသာကိုမြင်ခြင်းငှါ၊ 176 00:18:58,049 --> 00:19:02,969 - ပရောဖတ်သူ Laocoon ငါတို့ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ 177 00:19:03,612 --> 00:19:06,038 - ဒီပါးစပ်က အမြဲ အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့။ 178 00:19:06,834 --> 00:19:08,627 - ကောင်းပါပြီ မင်းကြီး၊ ကျိန်ဆိုပါ။ 179 00:19:08,656 --> 00:19:12,463 - “ဒိန်းမတ်တို့ကို ကြောက်ကြလော့။ ပြီးတော့ လက်ဆောင်တွေ ပေးတယ်။" 180 00:19:53,672 --> 00:19:56,933 Neptune က ပို့လိုက်တယ်။ ၎င်း၏ပင်လယ်တွားသွားသတ္တဝါ။ 181 00:20:05,852 --> 00:20:09,995 - အဲဒါ နိမိတ်ပဲ! မင်းရဲ့ ဗေဒင်ဆရာ Poseidon ကို စော်ကားသည် ။ 182 00:20:10,282 --> 00:20:13,073 အဲဒါကို လက်ခံရမယ်။ ဂရိတို့၏လက်ဆောင်။ 183 00:20:18,664 --> 00:20:20,410 - အဲဒါကို တံခါးဝမှာ လှိမ့်လိုက်ပါ။ 184 00:21:47,335 --> 00:21:49,445 - ကြိုးကိုချပါ။ 185 00:22:25,158 --> 00:22:26,424 - မလှုပ်မယှက်! 186 00:23:38,926 --> 00:23:43,873 - ပင်လယ်နှင့်၏ဘုရားများကိုကြည့်ပါ။ ကောင်းကင်? Troy ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ် 187 00:23:43,874 --> 00:23:49,907 - ငါ Odysseus, ဘုံသေ အရိုး၊ အသွေး၊ စိတ်နှင့်။ 188 00:23:50,472 --> 00:23:52,448 - အခု မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး! 189 00:23:53,522 --> 00:23:55,785 - ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ 190 00:23:59,995 --> 00:24:06,498 - Odysseus၊ မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို အံတုတာလဲ။ 191 00:24:06,545 --> 00:24:07,361 -သင်ဘယ်သူလဲ? 192 00:24:07,389 --> 00:24:13,450 - ငါက Neptune ပါ။ မှောင်မိုက်ပင်လယ်၏ဘုရား။ 193 00:24:13,853 --> 00:24:17,334 - ငါမင်းကို ဘယ်လိုကူညီခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား? 194 00:24:17,382 --> 00:24:19,396 - မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တာလား။ 195 00:24:20,547 --> 00:24:23,712 - မင်း ငါတို့နဲ့ ကစားခဲ့တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ ငါတို့ဂိမ်းတွေလိုပဲ။ 196 00:24:25,937 --> 00:24:28,651 - ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ထားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ကမ်းခြေတွေပေါ်မှာ သွေးတွေကျလာတယ်။ 197 00:24:28,699 --> 00:24:33,062 -ဒါပေမဲ့ အဲဒါ ငါ့မြွေပဲ။ Laocoon ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား... 198 00:24:33,168 --> 00:24:35,853 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ မြင်းလား။ ပျက်စီးသွားပြီ။ 199 00:24:35,930 --> 00:24:39,679 မင်းက ငြင်းနေတုန်းပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 200 00:24:39,766 --> 00:24:45,146 - မင်းက အဲဒီလူကို မမေ့ဘူး။ ဘုရားမရှိရင် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။ 201 00:24:45,270 --> 00:24:50,900 ဤတစ်ခုအတွက် သင် ပေးချေလိမ့်မည်။ စော်ကားခြင်းနှင့် မောက်မာခြင်း။ 202 00:24:50,967 --> 00:24:54,515 လှည့်လည်သွားမယ်။ ငါ့ရဲ့ထာဝရပင်လယ်... 203 00:24:54,707 --> 00:24:58,476 ... မင်း ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ Ithaca ၏ကမ်းခြေများ။ 204 00:24:58,486 --> 00:25:00,442 - မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။ 205 00:25:00,979 --> 00:25:05,506 - မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 206 00:25:22,998 --> 00:25:29,635 မင်းက ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။ Ithaca ကိုကြည့်ဖို့။ 207 00:25:47,722 --> 00:25:50,167 ဟောက်သံကြားတယ်။ Neptune ၏... 208 00:25:50,714 --> 00:25:53,974 ဒါပေမယ့်... သူ့စကားတွေ ပျက်သွားတယ်။ 209 00:25:54,195 --> 00:25:59,612 အောင်ပွဲခံ၊ ဂုဏ်ယူတယ်၊ ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။ Troy မှ 210 00:25:59,613 --> 00:26:03,372 ငါ့စိတ်တွေ ပြည့်နေတယ် ဇာတိမြေ အတွေး... 211 00:26:03,373 --> 00:26:08,360 ကြည့်မိတာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ…။ 212 00:26:13,001 --> 00:26:14,881 - သင် Telemachus ကိုမြင်သည်၊ လွယ်ပါတယ်။ 213 00:26:15,169 --> 00:26:18,122 -Telemache၊ Telemache မင်းဘယ်မှာလဲ 214 00:26:18,161 --> 00:26:19,503 - မင်းငါ့ကိုဖမ်းလို့မရဘူး။ 215 00:26:19,542 --> 00:26:21,498 - ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်! 216 00:26:36,440 --> 00:26:38,971 - မေမေ၊ ကယ်ပါဦး။ 217 00:26:53,529 --> 00:26:58,362 - Telemahe ဘယ်သွားမလဲ။ ဖြစ်သင့်သလား။ 218 00:26:58,363 --> 00:27:00,933 လယ်ကွင်းထဲမှာ ဒါပဲ။ ငါနို့သိုး 219 00:27:03,925 --> 00:27:07,109 - Emma ပြန်သွားပါ။ Telemachus။ 220 00:27:10,293 --> 00:27:12,556 - လာ ကောင်လေး၊ သွားကြရအောင်။ 221 00:27:14,493 --> 00:27:15,740 ထွက်! 222 00:27:22,165 --> 00:27:25,367 - သူက ကလေးပဲ မဟုတ်လား။ ယောက်ျားအလုပ်အတွက်အဆင်သင့်။ 223 00:27:25,368 --> 00:27:27,987 - မင်းက သူ့ကို မဟုတ်လို့လား။ ကြီးပွားပါစေ။ 224 00:27:28,015 --> 00:27:29,905 - သူက ငါ့သား၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 225 00:27:30,029 --> 00:27:33,865 - ငါ့သား ဘာမဆိုအတွက်အဆင်သင့်။ 226 00:27:34,891 --> 00:27:37,673 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သား သူ့အဖေရှိတယ်။ 227 00:27:37,721 --> 00:27:39,878 - မကြာခင် မင်းအတွက်။ 228 00:27:39,907 --> 00:27:44,971 - Odysseus မပါဘဲနေ့တိုင်း ငါ့အတွက် ရာစုနှစ်တစ်ခုလိုပုံရတယ်။ 229 00:27:47,004 --> 00:27:50,188 -ဒါပေမယ့် သူပြန်မလာဘူးဆိုရင်... 230 00:27:50,226 --> 00:27:52,010 - ငါ့ကို ဒီလိုစကားတွေ မပြောနဲ့။ 231 00:27:52,087 --> 00:27:54,120 - မင်းရှောင်လို့မရဘူး။ 232 00:27:56,019 --> 00:28:03,422 Odysseus သေရင်၊ သည်းခံပြီး ဆက်လုပ်ပါ။ 233 00:28:03,470 --> 00:28:05,772 - မင်းအတွက် အသက်ရှင်ရမယ်။ မင်းရဲ့သားကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 234 00:28:06,635 --> 00:28:08,524 ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 235 00:28:09,896 --> 00:28:12,188 ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်။ ဘုရင်တစ်ပါး။ 236 00:28:13,530 --> 00:28:16,177 - မင်းမှာ ကျောက်တုံးနှလုံးသားရှိတယ်။ 237 00:28:20,339 --> 00:28:25,997 - ဟုတ်တယ်၊ ကျောက်ဖြစ်ရင် တုန်လှုပ်၍ သွေးထွက်အောင်၊ 238 00:28:55,919 --> 00:29:00,484 - Odysseus၊ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။ 239 00:29:25,533 --> 00:29:28,870 မကြာခင် လက်စားချေတော့တယ်။ Poseidon ၏ 240 00:29:28,918 --> 00:29:32,131 လအတော်ကြာအောင် ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။ မြူပင်လယ်။ 241 00:29:32,169 --> 00:29:37,578 ကျန်သူများနှင့် ခွဲထားသည်။ ရေယာဉ်... ပျောက်သွားတယ်။ 242 00:29:56,528 --> 00:29:58,101 - Adicle! 243 00:29:58,331 --> 00:30:01,554 - ဘာမှ မြူခိုးများသာ။ 244 00:30:04,699 --> 00:30:10,645 - Antife... မင်းကိုတွေ့ရင် ငါပစ်မယ်။ ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းရဲ့မီးရှူးတိုင်နဲ့။ 245 00:30:15,344 --> 00:30:18,989 - အစိုင်အခဲ! မြေ။ 246 00:30:24,282 --> 00:30:26,239 - မင်းရဲ့အလှည့်ကိုပြန်သွားပါ။ 247 00:30:30,190 --> 00:30:31,926 - အဲဒါ Ithaca မဟုတ်ဘူး။ 248 00:30:31,974 --> 00:30:33,834 - လှေခါးကိုဆွဲပါ။ 249 00:30:36,328 --> 00:30:40,173 - လူတွေက ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်၊ ငါတို့ဘယ်လောက်ဝေးတယ်ပြောပြော၊ 250 00:30:58,059 --> 00:31:01,550 - တခြားသူတွေကို လွှတ်ပါ သခင်။ မင်းနောက်မှသွား။ 251 00:31:07,419 --> 00:31:09,260 - Perimidis... 252 00:31:10,142 --> 00:31:14,324 - ငါကြားတယ်။ သိုး သို့မဟုတ် ဆိတ်။ 253 00:31:14,343 --> 00:31:15,895 ငါဘယ်လိုလောင်းမလဲ။ ငါ သူတို့ကို အရင်ရှာမယ်။ 254 00:31:15,992 --> 00:31:20,500 - Elpinora၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ဆောင်များကို ယူဆောင်လာပါ။ အိမ်ရှင်များအတွက်။ 255 00:31:20,941 --> 00:31:24,355 - မင်း လှေနဲ့နေ။ - ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ရမှာလား သခင်။ 256 00:31:31,001 --> 00:31:36,822 - ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! ဂူဗလာ။ မိန်းမမရှိပေမယ့်...ဒိန်ခဲတွေအများကြီး။ 257 00:32:03,023 --> 00:32:05,593 - သူတို့မှာ သိုးတွေရှိတယ်။ သူတို့နဲ့ ဂူထဲမှာ။ 258 00:32:05,880 --> 00:32:10,369 - သူတို့မှာ ကိရိယာတွေ မရှိဘူး။ - လက်နက်လုံးဝမရှိပါ။ 259 00:32:16,027 --> 00:32:20,151 - သူတို့တွင် ဂျုံ၊ ဆီမရှိ၊ ဒိန်ခဲပဲ။ 260 00:32:20,189 --> 00:32:22,299 - ဝိုင်ယူလာပါ။ - အမိုက်စား။ 261 00:32:22,778 --> 00:32:30,527 - ငါက ဝိုင်။ ရေနဲ့ လဲလှယ်ပေးမယ်။ 262 00:33:00,659 --> 00:33:03,536 - စပျစ်ရည်ကို ရေနှင့်ရောစပ်၊ အလွန်အားကောင်းသည်။ 263 00:33:03,556 --> 00:33:05,243 -အို ငါ့သားလေး။ 264 00:33:06,739 --> 00:33:09,828 - ငါတို့ မင်းကို တောင်ပေါ်ကနေ ခေါ်သွားမယ်။ မူးလာတဲ့အခါ လူးလိမ့်။ 265 00:33:16,886 --> 00:33:20,262 - ဒီသိုးထိန်းတွေကို ကြည့်ရအောင်။ 266 00:33:43,796 --> 00:33:48,514 -ဟူး။ သင်ဘယ်သူလဲ? 267 00:33:54,422 --> 00:33:59,600 - ငါတို့က စစ်သားတွေ။ ငါတို့ လမ်းပျောက်တယ်။ 268 00:34:00,176 --> 00:34:02,593 - အခု မင်းစားတယ်။ ငါ့အစားအစာ 269 00:34:04,338 --> 00:34:08,232 - အမှန်ပဲ၊ ငါတို့စားခဲ့တယ်... သင်၏ဧည့်သည်များအဖြစ်။ 270 00:34:08,289 --> 00:34:13,123 - လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။ သူတို့လည်း ဒီမှာ ရိုးနေတာဘဲလား။ 271 00:34:13,755 --> 00:34:16,133 အဲဒီတော့ မရေးထားတဲ့ ဥပဒေက ပြောတယ်။ 272 00:34:16,134 --> 00:34:20,699 - ဒီမှာ ဥပဒေမရှိဘူး၊ ငါတို့လုပ်ချင်တာကိုလုပ်! 273 00:34:25,091 --> 00:34:28,697 - မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်လား? 274 00:34:29,176 --> 00:34:32,399 - မဟုတ်ဘူး အစ်ကိုတို့ သူတို့မှာ ဂူကြီးတွေရှိတယ်။ 275 00:34:32,456 --> 00:34:33,721 - မင်းမိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။ 276 00:34:33,722 --> 00:34:35,410 အမေက ပင်လယ် nymph။ 277 00:34:35,602 --> 00:34:38,441 ငါတို့အဖေက အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင် Poseidon 278 00:34:38,536 --> 00:34:40,263 - အိုး တကယ်ပဲ။ နက်ပကျွန်း! 279 00:34:40,857 --> 00:34:45,576 - ငါက အငယ်ဆုံး၊ Polyphemus။ ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။ 280 00:34:45,614 --> 00:34:48,338 - လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်... 281 00:34:48,721 --> 00:34:52,327 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ထင်တယ် သိုးများအတွက် လဲလှယ်ပါ။ 282 00:34:52,807 --> 00:34:54,955 - ငါတို့ပြင်ဆင်နိုင်တယ်။ ဖြစ်တော့။ 283 00:35:03,221 --> 00:35:04,315 - ဒိန်ခဲ; 284 00:35:04,602 --> 00:35:06,405 - အသားပိုကြိုက်တယ်။ 285 00:35:06,981 --> 00:35:09,800 -မဟုတ်ဘူး! -ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 286 00:35:09,954 --> 00:35:14,787 - လူတွေက မလုပ်တတ်လို့ အချင်းချင်း စားကြ၏။ 287 00:35:14,806 --> 00:35:16,744 - Cyclops က အဲဒါကို လုပ်တယ်။ 288 00:35:45,706 --> 00:35:47,892 -ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။ 289 00:35:49,427 --> 00:35:53,570 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ထိုင်ပါ။ 290 00:35:53,953 --> 00:35:56,217 - ခေါ်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 291 00:35:57,751 --> 00:36:02,469 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဆို မင်း မှော်ပညာကို စားလိမ့်မယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။ 292 00:36:06,210 --> 00:36:09,978 - မင်းဘယ်လောက်မှော်ပညာကိုသိလား။ ငါဒီမှာရှိလား။ 293 00:36:10,065 --> 00:36:11,982 - မင်းခေါင်းကို တံတွေးထွေးလိုက်မယ်။ 294 00:36:11,983 --> 00:36:13,623 - ဒါဆို မင်းဘာမှ သင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 295 00:36:14,150 --> 00:36:17,889 - Poseidon ၏သားမပါဘူး။ သူက လူမိုက်လား? မင်းမမိုက်ဘူးလား? 296 00:36:17,890 --> 00:36:21,189 ငါ့ကိုစားရင်သတ်မယ်။ လောက၏လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံး။ 297 00:36:21,209 --> 00:36:23,299 - ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 298 00:36:23,318 --> 00:36:25,025 - ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 299 00:36:26,080 --> 00:36:28,305 - Adicle၊ ဝိုင်။ 300 00:36:34,999 --> 00:36:39,372 -အဲဒါဘာလဲ; - စပျစ်ရည်၊ ဘုရား၏သောက်စရာ။ 301 00:36:43,765 --> 00:36:45,184 - ကြိုးစားပါ။ 302 00:37:10,329 --> 00:37:14,280 - ငါကြိုက်တယ်! နောက်ထပ်! 303 00:37:15,009 --> 00:37:17,445 -သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? -Me; 304 00:37:17,493 --> 00:37:20,035 - သူသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်... -ရပ်ပါ။ 305 00:37:21,300 --> 00:37:23,679 - ကျွန်တော့်နာမည် Nobody ပါ။ 306 00:37:23,986 --> 00:37:29,510 - မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။ 307 00:37:30,584 --> 00:37:35,532 မနက်ကျမှ ပြောပြမယ်။ ငါစားပြီးရင် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ၊ 308 00:37:41,651 --> 00:37:44,183 - ငါ သူ့ကို အခုသတ်မယ်။ 309 00:37:46,829 --> 00:37:50,339 -ဒါဆို ဘယ်သူပါလိမ့် ကျောက်ကိုရွှေ့မလား 310 00:38:07,391 --> 00:38:09,520 - နောက်တစ်ခုရှိရမယ်။ ထွက်လမ်း။ 311 00:38:09,569 --> 00:38:11,246 - ရှိသည်။ 312 00:39:06,773 --> 00:39:09,631 - ငါ့မျက်လုံး။ ငါ့မျက်လုံး! 313 00:39:19,911 --> 00:39:22,865 - ငါ့မျက်လုံး! မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 314 00:39:23,652 --> 00:39:28,303 - မတွေ့ဘူး! ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါမတွေ့ဘူး။ 315 00:39:28,399 --> 00:39:32,475 - ညီအစ်ကိုတို့၊ မင်းက ငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုခဲ့တာလား။ 316 00:39:34,028 --> 00:39:36,694 - ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မျက်စိမှိတ်မထားတာ။ 317 00:39:39,341 --> 00:39:43,637 -သင်ဘယ်မှာလဲ? မင်းဘယ်မှာလဲ 318 00:39:52,997 --> 00:39:56,162 - ငါမင်းကိုသတ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ အပိုင်းလိုက် စားပါ ။ 319 00:40:00,593 --> 00:40:03,297 -မျှော်လင့်ပါတယ်! 320 00:40:06,980 --> 00:40:08,553 -မျှော်လင့်ပါတယ်! 321 00:40:12,370 --> 00:40:16,704 - ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်! မင်းဘယ်မှာလဲ ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်။ 322 00:40:16,925 --> 00:40:20,176 - ငါကြားတယ်ဟုတ်လား သင်လွတ်မြောက်နိုင်သည်! 323 00:40:20,233 --> 00:40:23,302 - ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်! မင်းဘယ်မှာလဲ 324 00:40:40,852 --> 00:40:42,579 - ဘာဖြစ်တာလဲ? 325 00:40:44,612 --> 00:40:48,294 - လှေကားထစ်၌ ယောက်ျားများ။ -ဘာဖြစ်တာလဲ? 326 00:40:48,774 --> 00:40:51,612 -ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 327 00:40:53,550 --> 00:40:58,575 - ဘီလူးတစ်ကောင်။ - ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ Polyphemus! 328 00:40:58,613 --> 00:41:00,205 မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ ထားခဲ့တာ။ 329 00:41:00,244 --> 00:41:03,771 မင်းအဖေက Poseidon ပါ။ မင်းကို မျက်ကွယ်ပြုမိတာ ငါ့အပြစ်ပဲ... 330 00:41:04,003 --> 00:41:05,883 Neptune ကို နင်ကြားနိုင်လား 331 00:41:05,921 --> 00:41:08,520 ငါ အသက်ရှင်လျက်။ Odysseus သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 332 00:41:08,568 --> 00:41:11,100 သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ! 333 00:41:20,306 --> 00:41:26,252 - အဖေ။ လက်စားချေပါ။ ဖေဖေ! 334 00:41:29,417 --> 00:41:31,565 လနဲ့ချီပြီး ငြင်းခုံခဲ့ကြတယ်။ 335 00:41:31,699 --> 00:41:35,344 Cyclops ကျွန်းမှ နေ၏အနောက်ဘက်သို့။ 336 00:41:35,468 --> 00:41:39,237 ငါတို့နှလုံးသားတွေ လေးလံနေတယ်။ Antifos သေဆုံးမှုကနေ... 337 00:41:39,429 --> 00:41:41,385 မွှေးသောမီးလျှံ၊ 338 00:41:41,616 --> 00:41:44,049 ငါတို့ပါးစပ်နဲ့ ရေငတ်ပြီး ခြောက်တယ်... 339 00:41:44,186 --> 00:41:46,717 အသည်းအသန် ရှာဖွေနေပါသည်။ သောက်ရေ... 340 00:41:46,737 --> 00:41:52,030 ငါတို့ တယောက်နဲ့ နီးလာတယ်။ အခြားအမည်မသိနိုင်ငံတစ်ခု။ 341 00:42:20,897 --> 00:42:22,844 - နောက်ဆုံးမှာ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 342 00:42:32,242 --> 00:42:34,448 - အံ့သြသွားသလား။ ဝန်ခံပါ။ 343 00:42:34,956 --> 00:42:37,008 မင်း အံ့သြသွားတာ ငါမြင်တယ်! 344 00:42:37,584 --> 00:42:38,859 -သင်ဘယ်သူလဲ? 345 00:42:38,926 --> 00:42:41,544 - ငါ Aeolus ပါ။ လေ၏ဘုရား။ 346 00:42:41,803 --> 00:42:43,337 ဒါ ငါ့ကျွန်း... 347 00:42:43,338 --> 00:42:47,557 လေပြည်က ဘယ်ကလာတာလဲ။ ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းများစတင်။ 348 00:42:48,420 --> 00:42:53,427 - ငါ့ဂုဏ်။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? သောက်ခွင့်မပြုဘူးလား။ 349 00:42:53,465 --> 00:42:56,745 - ငါမင်းကို Odysseus သိတဲ့အတွက်၊ Ithaca ဘုရင်။ 350 00:42:59,526 --> 00:43:02,689 မကြောက်ပါနဲ့။ ရေကိုဖြတ်သွားပါ။ 351 00:43:03,026 --> 00:43:07,006 ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ လာ! 352 00:43:09,998 --> 00:43:12,031 မကြောက်ပါနဲ့။ 353 00:43:17,728 --> 00:43:20,355 - နီးလာပါ။ - သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား? 354 00:43:20,356 --> 00:43:25,323 - ကြီးမြတ်သော Odysseus ကိုလူတိုင်းသိသည်။ Trojan Horse ကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း။ 355 00:43:26,647 --> 00:43:30,071 ဒါပေမယ့် ဂရိလူမျိုးအနည်းငယ်သာ သိကြပါတယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်း နေကောင်းလား... 356 00:43:30,118 --> 00:43:31,557 သင်မတတ်နိုင်သောအရာ မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်လာမယ်။ 357 00:43:31,845 --> 00:43:33,955 -Neptune က ယုံကြည်နေတုန်းပဲ။ သူဘယ်လိုတားရမလဲ 358 00:43:33,974 --> 00:43:37,213 - နက်ပကျွန်း။ Neptune ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 359 00:43:37,234 --> 00:43:39,784 သူအနိုင်ကျင့်သလိုပဲ! သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 360 00:43:39,785 --> 00:43:41,569 သူသည် ကယောင်ကတမ်းဖြစ်ပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။ 361 00:43:41,607 --> 00:43:44,408 ပင်လယ်ကမပါဘူးဆိုတာကို သူမေ့နေတယ်။ လေမရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 362 00:43:44,485 --> 00:43:46,614 ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ။ လေနတ်ဘုရား? 363 00:43:48,186 --> 00:43:53,825 ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ- ငါပဲ! 364 00:43:55,897 --> 00:43:58,198 ငါတို့သူ့ကိုပြမယ်။ ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။ 365 00:43:58,582 --> 00:44:04,106 Odysseus ကိုပေးပါ။ ကျေးဇူးပါ။ ငါတို့သူ့ကိုပြမယ်။ 366 00:44:13,619 --> 00:44:15,461 ဒီမှာ! 367 00:44:51,462 --> 00:44:54,752 အရမ်းခေါင်းမာတယ်။ ထိုလေများ! 368 00:44:54,838 --> 00:44:57,677 အနောက်တိုင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ လေအခမဲ့။ 369 00:44:57,772 --> 00:45:01,321 ကိုးရက်မြောက်နေ့တွင် သူသည် သင့်ကို ဆောင်သွားလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့သင်္ဘော Ithaca မှာ။ 370 00:45:01,455 --> 00:45:04,409 ဒီကိုလာပါ။ ဖမ်းပါ။ 371 00:45:10,316 --> 00:45:13,884 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။ - မင်းဟာ ပထမဆုံးသေသူမို့... 372 00:45:13,941 --> 00:45:16,397 သူအသုံးပြုသော သူ့စိတ်က ဘယ်တော့မှ 373 00:45:16,416 --> 00:45:19,828 ၎င်းသည် အမြဲတည်ရှိကြောင်း သင်သဘောပေါက်သည်။ သင်သင်ယူနိုင်သောအရာတစ်ခု။ 374 00:45:20,175 --> 00:45:25,277 အခုသွားကြည့် ဒီအိတ်ကို မဖွင့်ပါနဲ့။ 375 00:46:13,774 --> 00:46:19,327 - ကံကောင်းသော Odysseus။ ကျွန်တော်တို ငါတို့သည် ရေကိုရှာ၍ ရွှေ၊ 376 00:46:19,653 --> 00:46:21,226 ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 377 00:46:21,322 --> 00:46:23,010 -မဟုတ်ဘူး! 378 00:46:34,019 --> 00:46:35,554 စိတ်မဆိုးပါနဲ့! 379 00:46:38,373 --> 00:46:41,250 ဘယ်အချိန်ကလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ မရောက်မီက Ithaca ကိုရောက်ပါ။ 380 00:46:51,799 --> 00:46:55,156 မကြာပါဘူး Aeolus ကတိပေးခဲ့သည်... 381 00:46:55,348 --> 00:46:58,369 ... သိပ်မကြာခင် ဖြစ်တော့မယ်။ ငါ Penelope ကိုမြင်ခဲ့တယ်၊ 382 00:46:58,417 --> 00:47:02,022 ငါ့မိသားစု၊ ငါ့အိမ် 383 00:47:20,551 --> 00:47:23,274 - ပျံသန်းပြီး Penelope ကိုပြောပြပါ။ ဘယ်လိုမှ အိပ်မပျော်ဘူး... 384 00:47:23,313 --> 00:47:25,442 ငါတို့ပွေ့ဖက်သည်အထိ ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ။ 385 00:47:29,623 --> 00:47:30,735 - သွား! 386 00:48:06,219 --> 00:48:12,855 ငါ့နှလုံးသားတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေပုံပဲ။ ပြီးတော့... ပြောရမှာ ကြောက်တယ်... 387 00:49:29,883 --> 00:49:33,911 - နောက်ဆုံးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ - အိတ်ကိုဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ 388 00:49:34,046 --> 00:49:37,421 - စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေနဲ့ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။ - အလောင်းအစားလုပ်ကြရအောင်။ 389 00:49:38,141 --> 00:49:40,634 နိုင်ငံသား၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 390 00:49:40,682 --> 00:49:43,223 - ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ဝေစုကို ငါလိုချင်တယ်။ 391 00:49:44,556 --> 00:49:46,091 - Perimedi? - မင်းဖွင့်လို့မရဘူး။ 392 00:49:46,129 --> 00:49:47,587 သူက သူဌေးပါ။ 393 00:49:47,683 --> 00:49:49,313 - သခင်ပိုင်ဆိုင်သမျှ ငါတို့လည်းပိုင်တယ်။ 394 00:49:49,361 --> 00:49:52,842 - Odysseus ကိုသိမ်းထားပါစေ။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာပဲ ကြည့်ချင်တယ်။ 395 00:49:52,881 --> 00:49:55,019 -ဒါဆို ငါလည်း ယူလိုက်မယ်။ ငါ့ရှယ်ယာ။ 396 00:49:55,336 --> 00:49:57,599 - ငါက ရွှေလို့ပြောတာ။ 397 00:50:08,225 --> 00:50:11,946 -Ithaca၊ အဲဒါ Ithaca။ 398 00:50:12,195 --> 00:50:16,281 - ငါတို့ မွေးရပ်မြေကို ရောက်ပြီ ။ - သခင်နိုးလာစေရန်။ 399 00:50:16,309 --> 00:50:19,282 -No. ရွှေ့ရင် လုပ်မယ်။ နားကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 400 00:50:19,380 --> 00:50:22,602 ငါတို့ရောက်တာနဲ့ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ဆိုတာကို ပြပါ။ 401 00:50:37,436 --> 00:50:39,201 - တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို နှိုးတယ်။ ထူးဆန်းသောခံစားချက်။ 402 00:50:39,776 --> 00:50:42,692 - ဟုတ်တယ် သူလာမယ်။ 403 00:50:44,802 --> 00:50:46,336 -ဆရာ! 404 00:50:56,847 --> 00:50:59,532 - မြန်မြန်! 405 00:51:04,653 --> 00:51:06,849 -စလာသည်! - အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။ 406 00:51:19,307 --> 00:51:24,447 - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ရွက်များကိုစုပါ။ 407 00:51:24,850 --> 00:51:27,056 ရွက်များကိုစုပါ။ 408 00:51:27,727 --> 00:51:31,908 မဖွင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ Ithaca မရောက်မချင်း၊ 409 00:51:32,100 --> 00:51:33,558 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 410 00:51:47,982 --> 00:51:51,204 - လူမိုက်။ မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်! 411 00:51:51,252 --> 00:51:53,793 မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်! 412 00:51:55,021 --> 00:51:57,321 လူမိုက်! 413 00:52:07,076 --> 00:52:09,559 မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်! 414 00:52:21,163 --> 00:52:23,657 - မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 415 00:52:36,220 --> 00:52:39,097 - ဒါက သင်္ဘောလား။ 416 00:52:46,597 --> 00:52:49,550 ခဏလောက် စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။ Ithaca ရှိ အခိုက်အတန့်... 417 00:52:50,126 --> 00:52:53,578 ငါ့မျှော်လင့်ချက် Penelope ကို ပြန်တွေ့တယ်။ 418 00:52:53,962 --> 00:52:58,105 ဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ဒေါသအမျက်၊ 419 00:52:58,124 --> 00:53:03,494 လေပြင်းတွေလုပ်၊ အစာနှင့်ရေ ဆုံးရှုံးသွားသည်... 420 00:53:04,031 --> 00:53:10,227 မှာတွေ့တယ်။ ကမ္ဘာ၏အခြားတစ်ဖက်။ 421 00:53:40,704 --> 00:53:42,814 - အစားအသောက်။ ဝေးဝေး။ 422 00:53:47,552 --> 00:53:50,831 -ဒီမှာ ဆရာကြီး။ ဒါပဲ ငါတွေ့တယ်။ 423 00:54:00,997 --> 00:54:04,085 - မင်းလည်း ရမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ထံမှဝက်ခြံ။ 424 00:54:06,952 --> 00:54:10,261 - မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်၊ အခု ငတ်သေ။ 425 00:54:13,867 --> 00:54:16,686 - သားကောင်ရှိလျှင် သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 426 00:54:16,706 --> 00:54:21,769 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မျှဝေပေးပါ့မယ် ငါ့ညီအစ်ကိုတွေနဲ့။ 427 00:54:27,715 --> 00:54:35,386 - နိုင်ငံသား၊ သူနှင့်အတူသွားပါ။ မျက်လုံးဖွင့်။ 428 00:54:35,387 --> 00:54:37,459 - Perimedi 429 00:54:50,847 --> 00:54:53,944 - ရွှေငွေ။ အိတ်ကိုဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့... 430 00:54:54,011 --> 00:54:55,479 ယခု ငါတို့ဗိုက်ဆာပြီ။ 431 00:54:55,507 --> 00:55:00,226 - ငါလည်း မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။ ငါတို့မင်းကို ဒီမှာချက်ပြုတ်မယ်။ 432 00:55:03,832 --> 00:55:05,117 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! 433 00:55:08,147 --> 00:55:10,391 - ဆက်လုပ်သည်။ 434 00:55:28,632 --> 00:55:30,703 - အစားအသောက်။ 435 00:55:47,198 --> 00:55:50,382 - ဖမ်းပါ။ - ရှေ့! 436 00:55:52,444 --> 00:55:54,084 - ရပ်လိုက်ပါ။ 437 00:56:16,295 --> 00:56:19,018 -မဟုတ်ဘူး! - အခု မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 438 00:56:20,073 --> 00:56:27,132 - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 439 00:56:27,899 --> 00:56:30,229 - တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ - သုံ့ပန်း။ 440 00:56:30,258 --> 00:56:33,634 -ဘယ်​သူ့ဆီကလဲ။ သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်သူတွေလဲ။ 441 00:56:33,682 --> 00:56:40,040 -မဟုတ်ဘူး! သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။ ဝက်အဖြစ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 442 00:56:43,742 --> 00:56:47,204 - Euryloche၊ ဟာသများကိုရပ်ပါ။ - အမှန်ပါပဲ၊ ငါကတော့! 443 00:56:47,271 --> 00:56:50,110 ဒီမှာ စုန်းမကျွန်း။ 444 00:56:50,129 --> 00:56:53,370 ငါတို့၏အပေါင်းအဖော် တိရိစ္ဆာန်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်လိုက်တာ။ 445 00:56:53,409 --> 00:56:55,153 - သူ လိမ်နေတယ်။ တရားမျှတရန်! 446 00:56:55,154 --> 00:56:57,513 မင်းဘာတွေ ယုတ်မာခဲ့သလဲ။ မင်းဆီပြေးသွားတယ်။ စစ်ပွဲကို ရှင်သန်နေသလား။ 447 00:56:57,801 --> 00:56:59,777 -ဆရာ! - သူစကားပြောပါစေ။ 448 00:56:59,834 --> 00:57:02,634 - နေ့တစ်ဝက်တောင်တက်ရတယ်။ တောင်ပေါ်လမ်း။ 449 00:57:02,769 --> 00:57:06,394 တောထဲက အသံတစ်ခုကြားရတယ်။ မိန်းမချောလေးအသံ... 450 00:57:06,490 --> 00:57:08,983 ငါတို့ကို သွားဖို့ ဘယ်သူက ဖိတ်တာလဲ... သူမဟာ စုန်းမကြီးပါ။ 451 00:57:09,021 --> 00:57:12,858 ကျောက်နန်းတော်တစ်ခုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ၊ ခြင်္သေ့များ၊ ဝံပုလွေများ... 452 00:57:12,896 --> 00:57:16,770 အဝေးကနေ လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။ ပြတင်းပေါက်မှ ပြတင်းပေါက် သီချင်းဆိုသည်။ 453 00:57:16,789 --> 00:57:20,338 ငါတို့ကို အစားအသောက်နဲ့ စပျစ်ရည်ကို ပေးတယ်။ သူမ၏ လွမ်းဆွေးသောအသံနှင့် သူတို့သွားကြသည်။ 454 00:57:20,395 --> 00:57:21,585 -ဒါပေမယ့် မင်းဝင်မလာဘူးလား? 455 00:57:21,623 --> 00:57:25,708 - ငါ ​နောက်​​နေခဲ့တယ်​ ဟုတ်​တယ်​! နှင့် ငါမှန်တယ်ထင်လို့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 456 00:57:26,878 --> 00:57:27,722 - ဆက်သွားပါ။ 457 00:57:27,761 --> 00:57:30,072 - ကျွန်တော် အနီးကပ် တိုးဝင်ပြီး မြင်လိုက်ရတယ်။ 458 00:57:30,254 --> 00:57:34,148 တီးမှုတ်ခြင်း၊ စုန်းမကြီးက သူ့လက်ကို ဝှေ့ယမ်းပြီး... 459 00:57:34,512 --> 00:57:39,787 အပေါင်းအဖော်လည်း ဖွဲ့တယ်။ ငါ့မျက်မှောက်၌ တိရစ္ဆာန်တို့၊ 460 00:57:40,170 --> 00:57:45,464 -မဖြစ်နိုင်မှု။ - နိုင်ငံသားသာလျှင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 461 00:57:47,018 --> 00:57:49,856 အမှန်တော့၊ သူက Politis နဲ့တူတယ်။ - တိတ်တိတ်လေး ရူးနေ! 462 00:57:49,895 --> 00:57:51,659 သခင်၊ သူ့ကို မယုံနဲ့။ 463 00:57:51,947 --> 00:57:54,191 ငါတို့ ငတ်သေမယ်။ သူ့အလိမ်အညာတွေအတွက် 464 00:57:54,287 --> 00:57:58,171 - ဝက်ကိုထိရင် ခံရလိမ့်မယ်။ ငါ့လက်ဖြင့် သတ်လော့။ 465 00:58:01,211 --> 00:58:04,548 -လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။ 466 00:58:05,488 --> 00:58:06,466 - ငါ့ဘဝမှာ 467 00:58:06,514 --> 00:58:11,549 - မိုးလင်းမှ ပြန်မလာရင်၊ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 468 00:58:14,043 --> 00:58:18,548 -ဆရာ၊ ဆရာကြီး။ -ဆရာ၊ မင်းမသွားနိုင်ဘူး! 469 00:58:18,684 --> 00:58:20,804 သူလည်း မင်းကို ကလိထိုးလိမ့်မယ်။ 470 00:58:20,871 --> 00:58:24,649 - ငါသူတို့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်၊ ငါ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။ 471 00:59:34,408 --> 00:59:37,669 - မင်းမဝံ့ဘူးလား ပိုနီးလာ! 472 00:59:43,653 --> 00:59:45,034 - ခြေကျင်းဝတ်? 473 00:59:48,141 --> 00:59:49,791 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 474 01:00:41,884 --> 01:00:46,449 -သတိထားပါ! လွမ်းလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ဓားနဲ့ မင်းလိုအပ်တယ်။ 475 01:00:48,137 --> 01:00:50,746 -Hermes၊ ဘုရား၏တမန်။ 476 01:00:51,081 --> 01:00:51,849 - လူကိုယ်တိုင် ! 477 01:00:51,897 --> 01:00:54,774 -နောက်ဆုံးမှာတော့။ Athena က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။ 478 01:00:55,493 --> 01:01:01,563 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ဓားကို ချိတ်ထားပါ။ 479 01:01:01,832 --> 01:01:04,939 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါထိတွေ့ခွင့်ရှိတယ်။ 480 01:01:06,838 --> 01:01:10,290 စကားလုံးတွေပဲ ကမ်းလှမ်းတယ်။ ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။ 481 01:01:10,386 --> 01:01:13,906 အဲဒီကျောက်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ - ဘယ်သူ့ကို; 482 01:01:14,088 --> 01:01:15,584 -ဒါက ဒီမှာ။ 483 01:01:29,356 --> 01:01:37,680 - လာ၊ ဒီကိုစား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အဆိပ်ပဲ။ 484 01:01:37,737 --> 01:01:41,286 - ငါမင်းကိုပေးတယ်။ သေတတ်သောဘုရား။ 485 01:01:41,430 --> 01:01:43,070 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါငြင်းတယ်။ 486 01:01:44,374 --> 01:01:47,672 - သင်ထင်သည့်အတိုင်း။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ... 487 01:01:47,673 --> 01:01:50,490 ရပ်ရန် Circe ၏မှော်။ 488 01:01:51,883 --> 01:01:54,002 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 489 01:02:02,039 --> 01:02:03,919 မင်းလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 490 01:02:03,957 --> 01:02:08,138 ဒါပေမယ့် အခု သောက်ရင် ချိုတယ်။ သောက်ရင် မင်းဟာ လူသားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 491 01:02:08,982 --> 01:02:11,495 ဒါက စုန်းမကို အံ့သြစေလိမ့်မယ်။ 492 01:02:11,543 --> 01:02:14,755 သင်၏ဓားကိုဆွဲပါ။ သူမကို သတ်ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ 493 01:02:15,504 --> 01:02:16,865 သူမကို နည်းနည်းကြောက်တယ်။ 494 01:02:16,923 --> 01:02:21,526 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကမ်းလှမ်းလိမ့်မယ်။ အတူအိပ်ပါ။ 495 01:02:22,581 --> 01:02:25,401 မင်းငြင်းလို့မရဘူး နတ်သမီးတစ်ပါးသို့ 496 01:02:25,439 --> 01:02:28,757 အဲဒါမှ မင်းလုပ်မှာ သင်၏လူတို့ကို လွှဲအပ်လော့။ 497 01:02:29,476 --> 01:02:31,490 သွားတော့မယ်! 498 01:03:36,368 --> 01:03:42,352 -လာ၊ မင်း နီးလာပြီ၊ မင်းရောက်ခါနီးပြီ။ မကြောက်ပါနဲ့။ 499 01:03:47,185 --> 01:03:50,830 ဗိုက်ဆာရင် ရေငတ်ရမယ်။ 500 01:03:52,575 --> 01:03:55,490 ပျားရည်နှင့်ဝိုင်။ 501 01:04:11,611 --> 01:04:13,482 -နောက်ထပ်။ 502 01:04:39,375 --> 01:04:42,099 - အရမ်းချောတယ်! 503 01:04:54,662 --> 01:04:57,452 - ငါခြင်္သေ့ကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ထိုကဲ့သို့သောလူထံမှ။ 504 01:04:59,629 --> 01:05:01,854 - မင်း ငါ့ကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 505 01:05:03,408 --> 01:05:07,089 -မဟုတ်ဘူး! -No; 506 01:05:10,255 --> 01:05:14,090 - ဓားနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။ - မင်းရဲ့ဘဝကို အဆုံးသတ်ဖို့။ 507 01:05:14,091 --> 01:05:18,982 - အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ နောက်ဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ ဘယ်တော့မှ 508 01:05:21,898 --> 01:05:27,661 Odysseus! တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း သူတို့ကို လူပြန်ဖြစ်အောင်... 509 01:05:28,534 --> 01:05:31,296 အတူတူအိပ်ဖို့ပါ။ 510 01:05:39,966 --> 01:05:45,106 ရဲရင့်သော Odysseus။ မင်းက ယောက်ျားဖြစ်သေးလား။ 511 01:05:46,986 --> 01:05:49,191 ***ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်!*** ***ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်!*** 512 01:06:06,760 --> 01:06:10,385 - မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပဲ။ အဲဒါ မင်းဘာပဲ! 513 01:06:10,424 --> 01:06:12,591 - အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။ ငါတို့ဝမ်း 514 01:06:13,800 --> 01:06:16,667 - ငါမင်းကို Evryloche ယုံတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါသူတို့ကိုတားနိုင်တယ်။ 515 01:06:16,811 --> 01:06:20,647 - မင်းရဲ့ဝေစုကို ငါစားမယ်။ - မင်းငါ့ကိုကြည့်စမ်း မင်းက အရူးပဲ။ 516 01:06:23,677 --> 01:06:29,393 - နီးလာပါ။ ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 517 01:06:29,604 --> 01:06:33,229 - နိုင်ငံသား။ နိုင်ငံသားဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ ပြောဖူးတယ်။ 518 01:06:36,739 --> 01:06:40,441 - အခု မင်းငါ့ကို မှတ်မိလား ဟမ်။ 519 01:07:14,179 --> 01:07:17,421 - မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဒီကိုခေါ်လာပါ။ 520 01:07:19,243 --> 01:07:21,209 စားသောက်ပြီး အနားယူပါ။ 521 01:07:34,453 --> 01:07:38,174 Circe က သူ့နားကို ဖြည့်လိုက်တယ်။ ဂီတနဲ့ ငါတို့။ 522 01:07:38,270 --> 01:07:41,760 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့စိတ်က အဲဒါနဲ့ မှော်ကြာပန်း။ 523 01:07:42,048 --> 01:07:44,705 သူမကို စီစစ်ခဲ့တာလား။ ကျွန်​​တော်​တို့ ခန္ဓာကိုယ်​က အားနည်းတယ်​... 524 01:07:45,194 --> 01:07:48,147 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေကို တိမ်ကောသွားတယ်။ 525 01:07:59,521 --> 01:08:04,297 -Telemache? - ငါအမဲလိုက်မယ်။ 526 01:08:04,489 --> 01:08:07,577 - ဒီတစ်ခုနဲ့မဟုတ်ဘူး။ မရသေး။ 527 01:08:07,817 --> 01:08:10,780 -ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ - အဲဒါ။ 528 01:08:11,624 --> 01:08:13,955 - ငါသူတို့ကိုစောင့်ရှောက်နိုင်သောကြောင့် ငါ့အဖေ၏သိုးစု 529 01:08:14,003 --> 01:08:14,942 သူ့သားကောင်ကိုသတ်ဖို့... 530 01:08:14,962 --> 01:08:16,419 ထို့နောက်ငါသုံးနိုင်သည်။ လေးနှင့်။ 531 01:08:16,458 --> 01:08:20,380 - ကိုင်းညွတ်နိုင်ရင် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ မင်းရဲ့သားနဲ့ မင်းလိုက်ရှာလို့ရတယ်။ 532 01:08:21,962 --> 01:08:24,600 မတတ်နိုင်ရင် လုပ်မယ်။ တဲထဲကိုဝင်... 533 01:08:24,646 --> 01:08:27,314 မင်းအဖေရဲ့ ငါပေးသည်တိုင်အောင်၊ 534 01:08:37,546 --> 01:08:42,389 - သခင်မလေး Antiklia သွားနေတယ်။ ကမ်းခြေပေါ်မှာ။ မြန်မြန်လာ။ 535 01:08:42,533 --> 01:08:49,007 - Antiklia၊ ခန္ခာ! 536 01:08:49,055 --> 01:08:52,056 - ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ Odysseus သေရင်... 537 01:08:52,152 --> 01:08:53,370 ပင်လယ်မှာတွေ့မယ်။ 538 01:08:53,418 --> 01:08:56,832 - သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို အတူတူစောင့်နေမယ်။ 539 01:08:56,909 --> 01:08:59,028 -မဟုတ်ဘူး! 540 01:09:02,260 --> 01:09:04,427 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 541 01:09:09,031 --> 01:09:12,752 - Antiklia ခန္ခာ! 542 01:09:20,942 --> 01:09:24,778 - ငါရှက်တယ် ဒါပေမယ့် ကျောက်တုံးကြီး ငါ့နှလုံးကွဲ 543 01:09:25,219 --> 01:09:28,862 သူ့မှာ သွေးမရှိတော့ဘူး။ သွေးထွက်အောင် 544 01:09:28,863 --> 01:09:31,827 - ကျန်တာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ မင်းမိသားစု၊ ငါနဲ့ 545 01:09:31,855 --> 01:09:34,847 နင်က ငါ့ယောက္ခမ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့အမေလည်း... 546 01:09:34,905 --> 01:09:40,448 မင်းက ငါ့အဖေပဲ။ မင်းဟာ ငါ့ခွန်အားပဲ။ 547 01:09:48,350 --> 01:09:57,672 - သင်ဟာ သင့်ကိုယ်သင် ကြံ့ခိုင်လွန်းတယ်။ မင်းအနားမှာ မင်းငါ့ကိုခံစားရလိမ့်မယ်။ 548 01:10:00,798 --> 01:10:04,558 ထံမှပင် လူသေပြည်။ 549 01:10:08,528 --> 01:10:12,633 -မဟုတ်ဘူး! - ကျေးဇူးပြု! 550 01:10:14,436 --> 01:10:17,006 မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။ 551 01:10:26,040 --> 01:10:28,552 မျက်ရည်မကျ။ 552 01:12:13,334 --> 01:12:16,518 - မင်း ငါနဲ့ အတူအိပ်တယ်။ မင်းမိန်းမအကြောင်းတွေးနေတာလား။ 553 01:12:19,069 --> 01:12:22,598 -ဟုတ်ကဲ့! အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 554 01:12:23,941 --> 01:12:27,039 ဒါကို မျှဝေရင်းနဲ့ အိပ်ရာက သူ့ကို မေ့သွားတယ်။ 555 01:12:27,106 --> 01:12:32,649 -No. Kirki အများကြီးပေးခဲ့တယ်... 556 01:12:33,972 --> 01:12:35,698 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ... 557 01:12:35,699 --> 01:12:38,192 Ithaca ကိုမေ့ဖို့ နှင့် Penelope။ 558 01:12:39,218 --> 01:12:41,644 ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ 559 01:12:43,121 --> 01:12:45,960 အထဲမှာ နေနေသာသာ ဤငါးရက်အတွင်း။ 560 01:12:50,314 --> 01:12:53,268 - ငါးရက်? 561 01:12:53,287 --> 01:12:56,759 သနားစရာ၊ သနားစရာ Odysseus။ မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ထင်လား... 562 01:12:56,778 --> 01:13:00,959 ငါးရက် ငါးနှစ်အစား! 563 01:13:02,148 --> 01:13:04,220 - ဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။ 564 01:13:04,316 --> 01:13:08,016 - မင်းက အသေကောင်ပဲ။ မင်းနည်းနည်းနားလည်တယ်! 565 01:13:08,017 --> 01:13:12,304 ဒီမှာ ငါ့နန်းတော် အချိန်သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိ။ 566 01:13:12,429 --> 01:13:17,675 ဖြတ်သွားသည်၊ လျှောသည်၊ မှိန်သွားသည်။ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ငါလိုချင်တယ်။ 567 01:13:18,087 --> 01:13:21,319 မင်းမြင်ခဲ့တာ ဒီမှာ တစ်နာရီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ရက်... 568 01:13:21,367 --> 01:13:24,915 အချိန်ကုန်သွားပြီ ဤနံရံများ။ 569 01:13:24,954 --> 01:13:27,620 - ငါ အရှေ့ကို မြင်တယ်။ အနောက်မှာတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး! 570 01:13:27,716 --> 01:13:30,783 - သက်သေပြချင်ရင်၊ မင်းရဲ့လှေကိုသွားကြည့်... 571 01:13:30,784 --> 01:13:35,234 အဘယ်သူမြှုပ်နှံသနည်း။ ဒီရေကနေသဲ။ 572 01:13:38,802 --> 01:13:40,835 လမ်းမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးပါ။ မင်းမိန်းမဆိုရင်... 573 01:13:40,883 --> 01:13:43,789 သူမက အရမ်းသန်မာတယ်။ မင်းရှိသရွေ့ မှတ်ဉာဏ်။ 574 01:13:43,885 --> 01:13:47,701 ဒါမှမဟုတ် သူတွေ့ခဲ့ရင်ပေါ့။ အခြားအဖော်! 575 01:14:38,587 --> 01:14:42,308 -အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! 576 01:14:42,787 --> 01:14:46,719 ထလော့ ချက်ချင်း! 577 01:14:46,969 --> 01:14:48,973 အိပ်ရာထပါ! 578 01:14:49,098 --> 01:14:51,649 - မင်း ငါ့ကို ယုံနေပြီလို့ ငါမြင်တယ်။ 579 01:14:53,125 --> 01:14:55,657 - သင်သည် သူနှင့် ပေါင်းသင်းခဲ့၏။ Neptune က ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်။ 580 01:14:55,696 --> 01:14:57,940 ဘုရားတွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 581 01:14:57,959 --> 01:15:01,488 မင်းရဲ့လူတွေကို ငါပေးခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ကပ်နေတယ်။ 582 01:15:02,658 --> 01:15:06,456 ဆယ့်ငါးနှစ် ငါ့သားကိုမတွေ့ဘူး... 583 01:15:06,839 --> 01:15:10,905 ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိမ် ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမေ။ 584 01:15:10,906 --> 01:15:14,435 - မင်းမိန်းမကိုတောင် မထိဘူး။ ဘယ်သူက တစ်ယောက်တည်းလဲ။ 585 01:15:16,391 --> 01:15:21,129 ရှုံးရင်တောင် ရှုံးလိမ့်မယ်။ မင်းမျက်လုံးမဖွင့်ဘူး။ 586 01:15:21,148 --> 01:15:25,137 မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်တယ်။ ငါဘယ်သူလဲ။ 587 01:15:27,650 --> 01:15:30,067 မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ကူညီလိမ့်မယ်။ အပြန်လမ်း... 588 01:15:31,294 --> 01:15:33,673 မဟုတ်ရင် ဒီတစ်ခု ငါမင်းကို တစ်ကြိမ်သတ်မယ်။ 589 01:15:38,180 --> 01:15:41,249 -လုပ်တဲ့သူကို ငါသိတယ်။ Ithaca သို့သွားသောလမ်း။ 590 01:15:47,195 --> 01:15:49,189 -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 591 01:15:52,143 --> 01:15:55,145 - Teiresia ၏ပရောဖက်။ -Teiresias ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 592 01:15:56,286 --> 01:15:58,548 - အိမ်ပြန်ချင်ရင်... 593 01:15:58,549 --> 01:16:02,347 မင်းအရင်သွားရမယ်။ Underworld ထဲမှာ။ 594 01:16:04,188 --> 01:16:08,485 ထိုနေရာ၌သာသူတို့ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။ သင်တောင်းဆိုသောအဖြေများ။ 595 01:16:09,693 --> 01:16:14,220 -ဟေးဒီးစ်တွင်၊ သေလွန်သောနိုင်ငံတော်။ 596 01:16:15,984 --> 01:16:18,670 - မင်းကြောက်တာမှန်တယ်။ 597 01:16:22,486 --> 01:16:24,366 - Teiresias ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ 598 01:16:24,385 --> 01:16:28,471 မီးတောက်နေသောမြစ်ကို ဖြတ်ကျော်ရမည်။ သိုးတကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်ရမည်။ 599 01:16:30,197 --> 01:16:32,959 ပြီးရင် ဝင်ရမှာ မီးထဲမှာ... 600 01:16:37,274 --> 01:16:39,308 Teiresia ကိုရှာရန်။ 601 01:16:40,401 --> 01:16:42,089 သွားတော့။ 602 01:17:05,374 --> 01:17:08,653 ငါးနှစ်လောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ဒီရေနှင့်အတူ။ 603 01:17:09,018 --> 01:17:12,969 ငါးနှစ်လောက် နာကျင်ရတယ်။ Penelope အတွက် 604 01:17:13,084 --> 01:17:15,060 ငါ့သား? 605 01:17:15,117 --> 01:17:17,630 သူ အခု အသက် 15 နှစ်ရှိမယ်။ 606 01:17:17,822 --> 01:17:22,003 မပေးသေး သူ့အဖေကိုကြည့်ပါ။ 607 01:18:06,348 --> 01:18:07,767 - ကလေး။ 608 01:18:15,363 --> 01:18:19,525 -Antinoe၊ Eurymache။ Ithaca မှ မှူးမတ်များ... 609 01:18:19,640 --> 01:18:21,558 မင်းသတင်းတွေ ယူလာပေးတယ်။ ငါ့အဖေ? 610 01:18:21,654 --> 01:18:24,512 - သတင်း? မရှိ 611 01:18:24,953 --> 01:18:26,756 - မင်းအဖေရှိတယ်။ သေတာကြာပြီ။ 612 01:18:27,523 --> 01:18:30,889 - မင်းဒီလိုပြောလို့မရဘူး။ မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး။ 613 01:18:30,956 --> 01:18:34,485 - Troy မှာ တိုက်ခိုက်သူတွေ၊ သူတို့ပြန်လာတာကြာပြီ။ 614 01:18:35,080 --> 01:18:39,568 ဒါမှမဟုတ် Odysseus က သေသွားပြီလား။ Poseidon ပင်လယ်... 615 01:18:39,856 --> 01:18:44,210 သို့မဟုတ် မပြန်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 616 01:18:44,229 --> 01:18:50,883 မင်းအမေကိုထားခဲ့ဖို့၊ သူ၏နိုင်ငံနှင့် သင်၊ 617 01:18:50,884 --> 01:18:53,426 - အခု မင်းအမေလုပ်မယ်။ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ကိုရွေးပါ... 618 01:18:53,531 --> 01:18:55,660 နောက်အိမ်ထောင်ပြုမယ်။ 619 01:19:07,341 --> 01:19:10,717 -အမေ! သူတို့ က အောက် က ယောက်ျားတွေ ။ 620 01:19:11,427 --> 01:19:15,665 သူတို့က မင်းအတွက် လာခဲ့တာလို့ ပြောကြတယ်။ အဘဘယ်လိုသေလဲ။ 621 01:19:15,704 --> 01:19:19,808 - လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးရမယ်။ ငါသူတို့ကို လက်ခံတယ်၊ မင်းလည်း အဲဒီလိုပဲ။ 622 01:19:20,384 --> 01:19:24,114 ထုံးစံက ရှင်းပါတယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 623 01:19:24,143 --> 01:19:27,250 သူလုပ်တဲ့အတိုင်း ငါလေးစားမယ်။ မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပဲလုပ်။ 624 01:19:27,289 --> 01:19:29,149 - ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး! 625 01:19:33,139 --> 01:19:35,709 - ဒါပဲ၊ Melanthi။ 626 01:19:41,405 --> 01:19:46,987 -Lady။ မင်းက လှနေတုန်းပဲ။ 627 01:19:49,049 --> 01:19:52,300 Ithaca ၏မှူးမတ်များ သင့်ခြေရင်း၌လဲကြ၏။ 628 01:19:56,424 --> 01:20:00,873 ဒါတွေကို ငါလက်ခံမယ်။ ယောက်ျားတွေ ဒီလောက်ပါပဲ။ 629 01:20:02,082 --> 01:20:05,400 သူတို့ ဘာမှ မရဘူး။ Odysseus ပိုင်သည်။ 630 01:20:07,145 --> 01:20:11,825 သူ့ဥစ္စာလည်းမဟုတ်၊ သူ့မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး။ 631 01:22:06,965 --> 01:22:12,086 - မီးမြစ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။ 632 01:22:12,719 --> 01:22:17,591 -No. လုပ်သင့်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းဖြတ်ကျော်ပါ။ 633 01:22:25,876 --> 01:22:28,600 - မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်က ပူလောင်လိမ့်မယ်။ 634 01:22:41,393 --> 01:22:48,030 - မင်းငါ့နောက်လိုက်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။ မင်း ငါ့နောက်ကို အမြဲလိုက်ခဲ့။ 635 01:22:48,989 --> 01:22:51,904 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းတွေပဲ။ 636 01:22:55,587 --> 01:23:01,283 ဝင်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။ ဤသေမင်းအိမ်၌။ 637 01:23:04,467 --> 01:23:09,723 ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ယောက်ျားများစွာ၏အတူတကွ။ 638 01:23:10,624 --> 01:23:14,652 ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်... အတူ။ 639 01:23:16,225 --> 01:23:21,279 ယခုလည်း မဖြစ်နိုင် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ဆုံမှာလဲ။ 640 01:23:21,423 --> 01:23:22,478 - မင်းတစ်ဖန်ပြန်လာလိမ့်မယ်။ 641 01:23:22,497 --> 01:23:23,417 - ငါပြန်မလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 642 01:23:23,437 --> 01:23:24,971 - ငါတို့ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမပါဘဲ Ithaca 643 01:23:24,990 --> 01:23:30,581 - ဟုတ်ကဲ့ လာမှာပါ၊ ငါသာ ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။ 644 01:23:49,541 --> 01:23:54,566 ငါပြန်မလာဘူးဆိုရင် အတန်းမရပ်မနား။ 645 01:23:54,605 --> 01:23:57,721 သင်သည် Ithaca သို့ရောက်ရှိလိမ့်မည်။ 646 01:24:33,214 --> 01:24:37,087 မတ်တတ်ထပါ! မတ်တတ်ထပါ! 647 01:24:38,316 --> 01:24:40,876 နောက်ဆုတ်။ 648 01:24:42,220 --> 01:24:44,953 Aries သည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။ 649 01:24:45,106 --> 01:24:47,589 မတ်တတ်ထပါ! မတ်တတ်ထပါ! 650 01:24:53,603 --> 01:24:55,646 မတ်တတ်ထပါ! 651 01:25:02,599 --> 01:25:06,769 Antife... ငါလုပ်ရမယ်။ Teiresias ကိုပြသပါ။ 652 01:25:09,120 --> 01:25:13,004 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 653 01:26:46,440 --> 01:26:50,228 သင်အများကြီးစွန့်စားခဲ့တယ်။ မျက်မမြင်ပရောဖက်ကို သင်တွေ့ပြီ။ 654 01:26:50,276 --> 01:26:52,290 Teiresia 655 01:26:54,726 --> 01:26:57,910 သိုးထီးကို ယူဆောင်သွားပါ။ ကမ်းလှမ်းမှုကို ပြုလုပ်ပါ။ 656 01:26:59,196 --> 01:27:01,018 ငါ့အတွက် ပထမ လမ်းပြပါ။ 657 01:27:01,191 --> 01:27:06,772 မင်းက လိမ္မာတယ် Odysseus Ithaca၊ ဒါပေမယ့် သိပ်ပညာမတတ်ဘူး။ 658 01:27:06,868 --> 01:27:09,793 မင်းမျက်လုံးတွေ တည့်သွားပြီ သင့်အိမ်မှာသာ 659 01:27:09,899 --> 01:27:15,788 မျက်စိကန်း၊ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။ ဒီခရီးက မင်းဘဝကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 660 01:27:16,133 --> 01:27:21,350 ဒါကို နားလည်မှသာလျှင်၊ ပညာ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သိလိမ့်မည်။ 661 01:27:21,398 --> 01:27:26,529 မဟုတ်ဘူး၊ ပညာရှိလိမ့်မယ်။ ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။ 662 01:27:28,025 --> 01:27:29,828 ကူညီရှာပေးပါဦး ပြန်လမ်း! 663 01:27:32,475 --> 01:27:36,504 အဖြေက ရှေ့မှာရှိနေတယ်။ ညတိုင်း သင့်မျက်စိ၌ 664 01:27:37,328 --> 01:27:40,052 ဒီဘက်မှာ Poseidon ပင်စိမ်း... 665 01:27:40,148 --> 01:27:43,601 ... ကြယ်စင်တစ်ခုရှိတယ်။ အစုံပါပဲ။ 666 01:27:43,697 --> 01:27:45,135 ... ပြီးတော့ မုဆိုးလို ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတယ်။ 667 01:27:45,231 --> 01:27:45,902 Orion! 668 01:27:45,996 --> 01:27:49,739 ဟုတ်တယ်! အဲဒါကို ရွက်လွှင့်ပါ။ အနီးဆုံးကြယ်... 669 01:27:50,180 --> 01:27:56,836 . . . . . . . . . Scylla နှင့် Charybdis။ 670 01:27:56,932 --> 01:28:03,933 တစ်ဖက်က တစ်ဖက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သတ္တဝါ... 671 01:28:04,604 --> 01:28:09,975 ... Scylla ပါ။ သွေးငတ်၊ အမှောင်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ 672 01:28:10,013 --> 01:28:12,545 ... သူ့ဗိုက်ပြည့်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 673 01:28:12,584 --> 01:28:14,138 တခြားတစ်ယောက်လား? 674 01:28:14,387 --> 01:28:16,650 Charybdis ရေကန်။ 675 01:28:16,746 --> 01:28:20,765 သူ့ရေတွေက ငြိမ်သက်နေတယ်၊ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်... 676 01:28:21,004 --> 01:28:25,464 ...ဒါပေမယ့် အဲဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Odysseus ပါပဲ။ ပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ... 677 01:28:25,550 --> 01:28:31,382 ... မင်းအားလုံးကို မျိုချလိမ့်မယ်။ သူမ၏တန်ခိုးနှင့်။ 678 01:29:05,774 --> 01:29:08,057 ဒီထဲက သားလေး။ 679 01:29:14,482 --> 01:29:15,786 မေမေ! 680 01:29:15,787 --> 01:29:20,237 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းဒီမှာပါ! 681 01:29:20,467 --> 01:29:21,925 မေမေ! 682 01:29:22,021 --> 01:29:24,668 ဝမ်းနည်းပူဆွေးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့တယ်။ 683 01:29:25,723 --> 01:29:30,211 မယူနိုင်တော့ဘူး။ မင်းကိုစောင့်နေဖို့ 684 01:29:33,990 --> 01:29:35,331 မေမေ! 685 01:29:35,476 --> 01:29:38,285 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 686 01:29:38,286 --> 01:29:40,013 ထားခဲ့ရမှာ ဒီနေရာကနေ 687 01:29:40,070 --> 01:29:41,470 Penelope ဘယ်မှာလဲ 688 01:29:41,471 --> 01:29:42,573 သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်... 689 01:29:42,641 --> 01:29:43,619 ဘယ်မှာလဲ? 690 01:29:43,620 --> 01:29:47,800 မြန်မြန်... ယောက်ျားတွေက ကြိုးစားတယ်။ သင်၏ကမ္ဘာကိုခိုးယူရန်။ 691 01:30:30,076 --> 01:30:33,184 Penelope အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ သူကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်... 692 01:30:33,260 --> 01:30:37,020 ဒါပေမယ့် အမေရဲ့စကား ငါ့ဝိညာဉ်ကို မီးရှို့ကြတယ်... 693 01:30:37,097 --> 01:30:39,514 လျှောက်ထားသူများသည် တွန့်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ။ အရာအားလုံးကိုလုပ်ဖို့ ... 694 01:30:39,840 --> 01:30:42,487 ...ခိုးတယ်။ ငါ့နိုင်ငံ 695 01:30:50,716 --> 01:30:51,387 ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ 696 01:30:51,406 --> 01:30:53,804 အရူးကိုကြည့်။ 697 01:30:53,842 --> 01:30:55,223 မင်းက Queen Penelope လား။ 698 01:30:55,262 --> 01:30:57,947 ငါက သူ့မိန်းမ Odysseus ဘုရင်။ 699 01:30:58,331 --> 01:31:00,978 နှိမ့်ချစွာ... 700 01:31:01,035 --> 01:31:02,608 ငါဟာ နှိမ့်ချသူ... 701 01:31:02,646 --> 01:31:03,567 ဘာပြောရမလဲ။ 702 01:31:05,639 --> 01:31:09,897 ကျွန်ုပ်သည် Doulihion မှ Elatos ဖြစ်သည်။ 703 01:31:09,945 --> 01:31:13,014 သိုး ဝက် ပိုင်ရှင်။ 704 01:31:13,906 --> 01:31:15,364 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်... 705 01:31:15,498 --> 01:31:17,301 ငါဒီမှာ... 706 01:31:17,359 --> 01:31:18,241 ဘာလဲ..... 707 01:31:20,082 --> 01:31:23,084 ...ထည့်ရန် ဤမှူးမတ်တို့အား၊ 708 01:31:23,266 --> 01:31:26,009 လက်ဆောင်တွေ ရွှေတွေ သိုးမွှေးတွေ ယူလာပေးတယ်... 709 01:31:26,086 --> 01:31:29,078 ဂီတနှင့် ဆော့ကစားသူများ မင်းရဲ့နန်းတော်အတွက်။ 710 01:31:29,462 --> 01:31:30,402 ကစားပါ 711 01:31:39,724 --> 01:31:41,872 Doulihion မှ အကောင်းဆုံး။ 712 01:31:56,009 --> 01:31:58,483 မိန်းမ! ဝိုင်ပိုယူလာပါ။ 713 01:31:58,484 --> 01:31:59,941 မဟုတ်ဘူး! 714 01:32:06,271 --> 01:32:09,263 အဖေ့ကို မျှော်လင့်တယ်။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်သေဖို့။ 715 01:32:10,510 --> 01:32:14,059 သူအသက်ရှင်နေလျှင် ငါ့ကိုမေ့သွားပြီ။ 716 01:32:15,728 --> 01:32:18,165 လာပါ ငါနှင့်အတူလာ 717 01:32:39,014 --> 01:32:41,335 ဘုရားများနေ့ သူတို့က မင်းကို ငါတို့ဆီ ခေါ်လာခဲ့တယ်... 718 01:32:41,412 --> 01:32:43,866 မင်းအဖေကို ငါ့ဆီက ယူသွားကြတယ်။ 719 01:32:43,867 --> 01:32:48,104 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ကတိပေးတယ်၊ ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ မင်းနဲ့အတူ... 720 01:32:48,413 --> 01:32:50,983 အသက်ပြန်ရှင်လာစေရန်၊ live လိုပဲ.. 721 01:32:51,031 --> 01:32:55,970 ဒီသစ်ပင်ကြီးလား။ ငါတို့သည် သူ့အတွက် ငါတို့ကမ္ဘာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 722 01:32:56,469 --> 01:32:59,375 သူအသက်ရှင်နေလျှင် သူဘာလို့မလာသေးတာလဲ။ 723 01:33:00,766 --> 01:33:04,142 မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။ သူအသက်ရှင်နေတယ်။ 724 01:33:08,285 --> 01:33:11,009 သင်ယူရမယ်။ နှင့်အခြားတစ်ခုခု။ 725 01:33:12,159 --> 01:33:15,497 မင်းအဖေထွက်သွားတဲ့နေ့၊ ငါသူ့ကိုကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ 726 01:33:15,516 --> 01:33:18,547 အဲ...သူပြန်မလာဘူးဆိုရင် ယောက်ျားဖြစ်ဖို့... 727 01:33:18,624 --> 01:33:22,824 မျက်နှာပေါ်မှာ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့၊ နောက်အိမ်ထောင်ပြုမယ်။ 728 01:33:29,058 --> 01:33:31,187 ငါကတိတည်မယ်။ 729 01:33:33,259 --> 01:33:35,139 ငါတို့မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ စောင့်ရန်... 730 01:33:35,618 --> 01:33:37,882 မင်းမုတ်ဆိတ်မမွေးရသေးဘူး။ 731 01:33:37,920 --> 01:33:39,848 ပြီးတော့ ဒီယောက်ျားတွေလား။ 732 01:33:39,915 --> 01:33:41,478 ငါသူတို့ကို နှောင့်နှေးစေမည်။ 733 01:33:43,981 --> 01:33:46,206 မင်းမိန်းမဆီ ခေါ်သွားပါ။ 734 01:33:52,440 --> 01:33:53,946 ဘုရင်မကြီး Penelope... 735 01:33:57,830 --> 01:34:02,338 ဒီမှာလူတိုင်းက အဲလိုထင်နေကြတယ်။ Odysseus သေပြီ။ 736 01:34:02,415 --> 01:34:03,641 ဟုတ်တယ်! 737 01:34:03,642 --> 01:34:04,640 ငါမလုပ်ဘူး! 738 01:34:05,867 --> 01:34:11,353 ဒီနေ့ ကျွန်တော် စလုပ်ပါမယ်။ ဆုံးရှုံးသွားသော ခင်ပွန်းအတွက် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 739 01:34:11,564 --> 01:34:14,691 မပေါ်လျှင် မပြီးခင် Ithaca... 740 01:34:14,729 --> 01:34:18,259 ... မင်းကို ငါရွေးမယ်။ ငါ့အနားမှာ သူ့နေရာကို ယူပါ။ 741 01:34:18,335 --> 01:34:20,704 ကောင်မလေးတွေ ယူလာပေးမယ်။ ကူညီရန်။ 742 01:34:20,982 --> 01:34:23,092 ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်ရမယ်။ 743 01:34:23,476 --> 01:34:27,389 တစ်ယောက်တည်းလား? အသက်ကြီးလာမယ်။ ပြီးသည်အထိ! 744 01:34:34,371 --> 01:34:36,865 မင်းက ငါ့အိမ်က လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်... 745 01:34:36,913 --> 01:34:42,233 ... မင်းကို ဂုဏ်ပြုပွဲတစ်ခုနဲ့ ပြန်ပေးခဲ့တယ်။ အခု မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို ငါ အားကိုးတယ်။ 746 01:34:42,581 --> 01:34:45,592 ကိုယ့်မွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားပါ။ ငါ့အလုပ်ပြီးတဲ့အခါ... 747 01:34:45,918 --> 01:34:46,820 ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းသိလိမ့်မယ်။ 748 01:34:46,858 --> 01:34:53,437 ဒီမှာ ငါတို့နေမယ်။ သင်ရွေးချယ်သည်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ခွာမည်မဟုတ်ပါ။ 749 01:34:54,014 --> 01:34:59,461 ငြိမ်သက်စွာ၊ စပျစ်ရည် သင့်ခင်ပွန်းသည် အလွန်ကောင်း၏။ 750 01:35:27,695 --> 01:35:30,669 ဆောင်းပြီးပြီ။ နွေရာသီ နီးလာတာနဲ့အမျှ... 751 01:35:30,716 --> 01:35:33,757 ... Scylla ရေလက်ကြားတွင် နှင့် Charybdis။ 752 01:35:34,812 --> 01:35:38,005 ၁၆ နှစ်ကြာ စမ်းသပ်မှုအပြီး၊ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး... 753 01:35:38,053 --> 01:35:40,739 ငါ့ကိုခြောက်လှန့်ရန် ငါ့အဖော်။ 754 01:35:44,345 --> 01:35:46,733 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ ငါတို့ကိုဘာတွေစောင့်နေတာလဲ... 755 01:35:46,819 --> 01:35:49,601 ...သူတို့ထဲမှာ ကျောက်များ။ 756 01:36:15,438 --> 01:36:20,061 တုတ်တုတ်၊ မီးထွန်းပါ။ 757 01:36:49,744 --> 01:36:52,592 အဲဒီကနေ ဘာမှမရှိဘူး။ 758 01:37:02,394 --> 01:37:05,502 မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။ မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။ 759 01:37:05,943 --> 01:37:07,966 မျှော်လင့်စရာ။ 760 01:37:08,379 --> 01:37:10,987 လှေလှော်၊ လှော်တက်! 761 01:37:22,170 --> 01:37:24,280 အဲဒီထဲမှာရှိလား။ 762 01:37:32,471 --> 01:37:36,355 လာ! ငါ့ကိုကြိုးစားပါ! 763 01:37:45,610 --> 01:37:48,736 နိုင်ငံသား၊ ဆိတ်ကိုပေး။ 764 01:38:17,988 --> 01:38:22,362 - ခွေး။ - Athena ငါတို့ကိုကာကွယ်ပါ။ 765 01:38:28,154 --> 01:38:32,269 လှော်တက်! လှော်တက်! 766 01:38:48,141 --> 01:38:49,753 လာ! 767 01:38:54,011 --> 01:38:55,143 လာ! 768 01:38:57,387 --> 01:39:00,417 လာ၊ ငါ့ကိုယူ။ 769 01:39:18,112 --> 01:39:21,153 လှေခါးပေါ်မှာ! ဘေးနားရပ်ပါ။ 770 01:39:27,022 --> 01:39:30,820 ကယ်တင်ရန်အတန်း။ 771 01:39:56,063 --> 01:39:57,904 Charybdis! 772 01:40:01,338 --> 01:40:02,373 နေပါဦး! 773 01:40:07,111 --> 01:40:10,142 နိုင်ငံသား၊ တက်ပါ။ တက်ပါ။ 774 01:40:11,274 --> 01:40:12,348 Adicle! 775 01:40:19,301 --> 01:40:21,689 ဆရာကြီး! ဆရာကြီး! 776 01:40:29,304 --> 01:40:31,951 Eurybate Eurybate 777 01:40:32,181 --> 01:40:35,135 နေပါဦး! နေပါဦး! 778 01:40:44,592 --> 01:40:46,030 Adicle! 779 01:40:47,258 --> 01:40:49,195 -ဆရာ! ဆရာကြီး! - စလာသည်! 780 01:40:49,224 --> 01:40:52,677 နေပါဦး! နေပါဦး! 781 01:41:12,328 --> 01:41:14,515 Adicle! 782 01:41:16,203 --> 01:41:17,699 Eurybate 783 01:41:36,554 --> 01:41:38,041 Eurycleia 784 01:41:38,722 --> 01:41:42,673 မတွေ့ဘူးလား။ ယောက်ျားရေငတ်တယ်။ 785 01:41:54,527 --> 01:41:56,618 ဒီအထည် ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။ 786 01:41:56,656 --> 01:41:57,702 မင်းလိုချင်ရင် ငါလုပ်မယ်။ 787 01:41:57,750 --> 01:41:58,786 မဟုတ်ဘူး! 788 01:42:01,145 --> 01:42:02,430 တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ 789 01:42:03,466 --> 01:42:04,482 ညီမတွေလား? 790 01:42:04,981 --> 01:42:06,305 တံခါး! 791 01:42:12,098 --> 01:42:14,513 ငါသူတို့ကိုမဝတ်တော့ဘူး။ နံစော်နေသော နိုင်ငံခြားသားများ 792 01:42:14,514 --> 01:42:17,200 သောက်ကြ၊ အိပ်ကြ သူတို့ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 793 01:42:17,583 --> 01:42:21,458 နောက်ကနေ တွားသွားမိတယ်။ ဝက် Elato! 794 01:42:21,496 --> 01:42:26,522 အဲဒီကနေ တွေ့တာ။ သင်၏ bios ကိုစားရန်။ 795 01:42:26,560 --> 01:42:27,673 သည်းမခံနိုင်ဘူး! 796 01:42:27,711 --> 01:42:29,322 အနည်းဆုံးတော့ အသက်ရှိတယ်။ အခု ဒီမှာ နန်းတော်ထဲမှာ။ 797 01:42:29,898 --> 01:42:31,336 Melanthy! ပါးစပ်ပိတ်ထား! 798 01:42:31,375 --> 01:42:33,063 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့ အာရုံစိုက်နေတာလဲ။ 799 01:42:33,101 --> 01:42:36,611 မင်းအဲဒါကို ဖြတ်ပြေးနေတာ ငါမြင်တယ်။ Eurymachus မြွေ။ 800 01:42:37,494 --> 01:42:39,326 သူ့ကို အစေခံခိုင်းတယ်။ 801 01:42:39,354 --> 01:42:40,946 ငါငြင်းလို့မရဘူး မင်းရဲ့ဧည့်သည်ကို 802 01:42:41,004 --> 01:42:42,922 - ဧည့်သည်တွေကို နားထောင်ပါ။ 803 01:42:43,517 --> 01:42:46,567 ဧည့်သည်တွေ ထွက်သွားကြတယ်။ မေးသောအခါ! 804 01:42:46,605 --> 01:42:48,714 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လိုသေးလဲ။ ဒါကို ငါတို့သည်းခံသင့်လား။ 805 01:42:48,715 --> 01:42:51,266 ...ဒီဝက်တွေကို သည်းခံပါလား။ - လာ၊ ရပ်ပါ... 806 01:42:51,362 --> 01:42:53,165 - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါ့စကားနားထောင်၊ နားထောင်... 807 01:42:53,203 --> 01:42:56,311 ... ငါ Eumaeus ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့သည် သူတို့ကို အသားပေး၏။ 808 01:42:57,308 --> 01:43:00,233 သူတို့ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ ငါသူတို့ကိုမထုတ်နိုင်ပေမယ့်... 809 01:43:00,416 --> 01:43:03,465 . . . သူတို့ က ယောက်ျား တွေ ၊ သူတို့ရဲ့ ဗိုက်ဗလာ။ 810 01:43:03,494 --> 01:43:06,093 -Penelope Penelope၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! 811 01:43:06,132 --> 01:43:08,395 ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! 812 01:43:15,473 --> 01:43:17,621 လူပျို... 813 01:43:17,717 --> 01:43:20,326 ငါ့ယောက်ျားတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ 814 01:43:21,362 --> 01:43:24,814 ... မရပ်မနား လွင့်မျောနေတယ်။ Poseidon ပင်လယ်... 815 01:43:25,888 --> 01:43:29,111 ... ဘယ်တော့စောင့်မလဲ။ ငါ့အသက်ကို ယူလိမ့်မယ်။ 816 01:44:15,530 --> 01:44:18,254 - လူတွေ။ လူများ! 817 01:44:32,314 --> 01:44:34,155 - ငါဘယ်မှာလဲ။ 818 01:44:34,289 --> 01:44:36,783 - မင်း လုံခြုံတယ်။ 819 01:44:38,701 --> 01:44:40,159 - ရေလိုတယ်။ 820 01:44:40,447 --> 01:44:42,614 - သူ့ကို ရေယူလာပါ။ 821 01:44:46,949 --> 01:44:48,944 - ငါလှေတစ်စင်းလိုတယ်။ 822 01:44:48,992 --> 01:44:51,361 - ဒီမှာ မရှိဘူး။ 823 01:44:54,564 --> 01:44:57,288 - ဘယ်သူကမှ မလာဘူး။ ငါ့ကျွန်းမှ 824 01:45:01,652 --> 01:45:03,253 - ငါလမ်းရှာရမယ်။ ငါ့အိမ်အတွက်။ 825 01:45:03,311 --> 01:45:04,289 - ရေ။ 826 01:45:08,758 --> 01:45:11,099 - မင်းအိမ်မှာလား။ 827 01:45:21,121 --> 01:45:23,183 - ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ ငါ့အိမ်ဖော်တွေဆီ 828 01:45:23,605 --> 01:45:26,942 မင်းဟာ ပထမဆုံးလူပဲ။ သူတို့အသက်တာမှာ မြင်တယ်။ 829 01:45:30,395 --> 01:45:35,651 - ငါ့မှာ တစ်ရာကျော်ရှိတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ နှစ်တွေ။ 830 01:45:42,518 --> 01:45:44,915 သင်သည် နတ်ဘုရားမတစ်ပါး။ 831 01:45:46,258 --> 01:45:48,167 ငါ Calypso ပါ။ ***Calypso အရုပ်*** 832 01:45:50,344 --> 01:45:53,163 လာပါ၊ အနားယူပါ။ 833 01:46:45,126 --> 01:46:47,677 အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ 834 01:46:48,406 --> 01:46:51,993 မရှိ အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ 835 01:46:54,678 --> 01:46:56,673 ငါ့ယောက်ျား... 836 01:46:58,054 --> 01:47:00,241 ငါ့ညီတွေ... 837 01:47:03,636 --> 01:47:06,206 ... အားလုံး ပျက်ကုန်ပြီ။ 838 01:47:20,612 --> 01:47:23,211 - မင်းမေ့ထားရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး! 839 01:47:24,985 --> 01:47:26,232 မေ့လိုက်ပါ! 840 01:48:14,857 --> 01:48:18,386 -Telemahe မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီမှာ အမှောင်ထဲမှာလား။ 841 01:48:18,424 --> 01:48:21,762 - ငါ Antinous ကိုသတ်မယ်၊ လိုအပ်ရင် လူတိုင်း။ 842 01:48:22,242 --> 01:48:24,467 - Telemachus စိတ်လျှော့ပါ။ 843 01:48:24,505 --> 01:48:27,114 Antinous သည် သူရဲကောင်း၊ သူ တိုက်ပွဲဝင်သွားပြီ... 844 01:48:27,152 --> 01:48:29,674 ...လူတွေကိုသတ်၊ သင်မရှိစဉ်။ 845 01:48:29,722 --> 01:48:30,797 - အခုအချိန်က! 846 01:48:30,835 --> 01:48:33,520 - မဟုတ်ဘူး၊ သူမလာဘူး။ 847 01:48:34,537 --> 01:48:37,740 သူ့ကိုသတ်ရင်၊ တခြားသူတွေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 848 01:48:37,932 --> 01:48:41,039 မင်း သူတို့ကို ဆင်ခြေပေးလိမ့်မယ်။ ရန်ဘက်ပြုရန်၊ 849 01:48:54,792 --> 01:48:58,188 -ဒါဆို ငါ့ကိုပြော ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 850 01:48:58,207 --> 01:48:59,856 - သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။ မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တယ်။ 851 01:49:01,602 --> 01:49:05,131 သူတို့ရဲ့အကူအညီကိုတောင်းပါ။ သူ့အပေါ် သစ္စာရှိတုန်းပဲ။ 852 01:49:06,263 --> 01:49:11,078 -Me၊ စည်းဝေးပွဲခေါ်ဖို့လား။ ငါဘယ်သူလဲ။ 853 01:49:12,324 --> 01:49:18,482 - မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ သင်သည် Odysseus ၏သားဖြစ်သည်။ 854 01:49:19,843 --> 01:49:23,526 သူတို့ကို ဒီမှာ ခေါ်ပါ။ သူတို့သည် သင့်စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။ 855 01:49:54,082 --> 01:49:58,676 - ငါ့လူကောင်းတွေပြောတာ နားထောင်ပါ။ ငါ့စကားနားထောင်... 856 01:49:59,204 --> 01:50:02,944 ကျွန်တော်က Mentor၊ တရားဟောဆရာ... 857 01:50:02,982 --> 01:50:07,164 အကြာကြီးစောင့်နေခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ 858 01:50:07,183 --> 01:50:09,830 - အာစရိယ၊ စကားပြောပါစေ။ 859 01:50:10,310 --> 01:50:12,650 -အိုကေ၊ လာပါ။ 860 01:50:15,796 --> 01:50:19,805 - ငါ့လူကောင်း၊ ငါပဲ၊ မင်းသား Telemachus... 861 01:50:19,824 --> 01:50:22,508 Odysseus ၏သား၊ Ithaca ဘုရင်၏ ... 862 01:50:22,509 --> 01:50:24,312 ငါမင်းကိုခေါ်တယ်။ ဤနေရာ၌။ 863 01:50:25,099 --> 01:50:27,746 သစ္စာခံတပ်တစ်ခု ငါ့နန်းတော်ကို ကျူးကျော်ပြီ။ 864 01:50:27,842 --> 01:50:31,371 နွား၊ သိုးသငယ်တို့ကို သတ်၍၊ ငါ့ဝက်တွေစားဖို့၊ 865 01:50:31,563 --> 01:50:34,362 မကြာခင် ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ ကိုယ်တိုင်စားဖို့ 866 01:50:34,363 --> 01:50:36,272 သူတို့မှာ မရှိဘူး။ သေကြောင်းသက်သေ... 867 01:50:36,320 --> 01:50:38,286 အဖေ့ကို မေးကြတယ်။ သူ့နေရာကို ယူဖို့၊ 868 01:50:38,487 --> 01:50:41,834 အမေ့ရှေ့မှာ ငါ့ကျွန်တွေကို ရိုက်ကြတယ်... 869 01:50:41,882 --> 01:50:44,491 အိမ်ဖော်တွေကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။ 870 01:50:45,795 --> 01:50:51,473 ဣသကာမြို့သားတို့၊ အဖေ့နာမည်နဲ့... 871 01:50:51,761 --> 01:50:52,682 လွတ်မြောက်အောင်ကူညီပေးပါ... 872 01:50:52,683 --> 01:50:55,175 သူတို့ဆီက အရှက်မရှိသူခိုး။ 873 01:50:56,959 --> 01:50:59,644 - ငါ့လူကောင်း နားထောင်ပါ။ 874 01:51:00,354 --> 01:51:02,848 ကလေးက လိမ်နေတယ်။ 875 01:51:03,500 --> 01:51:05,955 ငါတို့က တရားစွဲတာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က ဥပဒေကို မချိုးဖောက်ဘူး... 876 01:51:05,993 --> 01:51:09,350 ငါတို့ဘာမှ မရဘူး။ ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး... 877 01:51:10,079 --> 01:51:13,148 အရှက်က သူ့အမေ။ 878 01:51:13,186 --> 01:51:17,483 သူ့ကို အဖိုးတန်လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။ ဝမ်းမြောက်စွာလက်ခံတော်မူ၏။ 879 01:51:17,579 --> 01:51:19,996 အခု သူရွေးရမှာပေါ့။ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။ 880 01:51:20,188 --> 01:51:21,569 ဒါမှန်တယ်။ 881 01:51:22,585 --> 01:51:24,810 -ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။ 882 01:51:28,877 --> 01:51:31,217 - သူရွေးချယ်ရမယ်။ 883 01:51:32,675 --> 01:51:34,008 - ငါ့လူကောင်း! 884 01:51:34,401 --> 01:51:40,021 အဘယ်သူမျှသွေးမသွန်းလောင်း ဝက်နှင့်သိုးသငယ်များအတွက်။ 885 01:51:41,422 --> 01:51:43,934 - အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။ -ဒါဆို! 886 01:51:49,324 --> 01:51:52,393 -ဒါပေမယ့် အဖေ... - သူသေပြီ။ 887 01:52:02,828 --> 01:52:07,144 - မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါမြင်တယ်။ 888 01:52:07,278 --> 01:52:10,079 - ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ခဏနေ။ 889 01:52:10,290 --> 01:52:14,193 မင်းငါ့ကိုမကူညီတဲ့အတွက် ပြီးတော့ လှေတစ်စီးပေးတယ်။ 890 01:52:14,279 --> 01:52:17,387 ဣသကာမြို့မှ ရွက်လွှင့်မည်။ ငါ့အဘကို ငါရှာမည်။ 891 01:52:17,406 --> 01:52:20,609 - ၎င်းသည် အသုံးမဝင်သော Telemachus ဖြစ်သည်။ 892 01:52:21,626 --> 01:52:25,098 -မတ်တတ်ထပါ။ မတ်တတ်ထပါ။ 893 01:52:27,016 --> 01:52:29,375 - မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ ကလေးကို အပြစ်ပေးပါ။ 894 01:52:29,414 --> 01:52:32,924 လှေစီးချင်ရင်၊ ပေးလိုက်ရအောင်။ 895 01:52:33,058 --> 01:52:34,708 အယ်၊ အသက်ကြီးလား? 896 01:52:35,897 --> 01:52:37,834 - မင်း လှေစီးမယ်။ သင်၏ Telemachus 897 01:52:37,873 --> 01:52:40,213 - သင်၏သင်္ဘောကိုယူပါ၊ Telemachus ... 898 01:52:40,404 --> 01:52:43,627 သွားရှာ မင်းအဖေ 899 01:52:44,682 --> 01:52:46,082 - ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ ကျေးဇူးပြု? 900 01:52:46,101 --> 01:52:48,691 - သူလည်း သူ့လိုပဲ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ သူ့အဖေ။ 901 01:52:49,784 --> 01:52:50,973 - သူပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 902 01:52:51,031 --> 01:52:52,987 - ငါတို့ သူ့ကို ကြိုဆိုမယ်... 903 01:52:53,083 --> 01:52:54,906 သူ့နောက်ကျောမှာ လှံနဲ့။ 904 01:53:17,156 --> 01:53:21,232 - မင်းကိုထိရင် ငါအံ့သြတယ်။ ဒီအမာရွတ်က ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 905 01:53:22,930 --> 01:53:24,848 - Troy တွင်။ 906 01:53:27,111 --> 01:53:30,180 ငါတို့ရှုံးတဲ့နေ့ Achilles။ 907 01:53:32,636 --> 01:53:34,132 - ဒါက ဒီမှာ ? တိုက်ပွဲကနေ? 908 01:53:34,208 --> 01:53:36,260 - တောဝက်မှ။ 909 01:53:36,261 --> 01:53:38,217 ကျွန်မအသက်ဆယ့်ငါးနှစ်ရှိပါပြီ။ 910 01:53:39,272 --> 01:53:44,547 အမေ ငိုတယ်။ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရတယ်။ 911 01:54:03,076 --> 01:54:05,493 - ဒီမှာ! ဒီမှာ! 912 01:54:06,356 --> 01:54:08,898 -ဒီမှာ! ဒီမှာ! 913 01:54:20,129 --> 01:54:22,277 - သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ 914 01:54:54,195 --> 01:54:56,189 - မင်းမရှိရင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 915 01:54:56,190 --> 01:54:57,475 ငါ့ကြင်နာမှုအတွက် 916 01:54:57,763 --> 01:54:59,508 မတွေ့ဘူးလား။ 917 01:54:59,527 --> 01:55:01,406 ဘယ်သူမှ မထွက်သွားဘူး။ ငါ့ကျွန်းမှ 918 01:55:01,407 --> 01:55:05,339 ပြီးတော့ ဒီမှာနေတဲ့သူတွေရှိတယ်။ ငါ့ကိုအစေခံရန်! 919 01:55:05,704 --> 01:55:07,258 - နောက်ထပ်လှေတစ်စင်းရောက်လာမယ်။ 920 01:55:07,315 --> 01:55:11,861 - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဆယ်နှစ်အတွင်း။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဘယ်တော့မှ! 921 01:55:16,349 --> 01:55:18,670 Ithaca ကို မေ့လိုက်ပါ။ 922 01:55:20,608 --> 01:55:23,945 မင်း အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။ 923 01:55:31,791 --> 01:55:34,495 - မင်း နှုတ်မဆက်ဘူး။ မင်းအမေ 924 01:55:34,610 --> 01:55:38,523 ဝမ်းနည်းမှုကို ခြယ်မှုန်းထားသည်။ သင့်မျက်နှာ၌ 925 01:55:38,773 --> 01:55:40,499 - သူကြိုးစားမယ်။ ငါ့ကိုပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။ 926 01:55:41,074 --> 01:55:43,175 မင်းမှန်တယ်။ ပင်လယ်ကိုကြောက်တယ်။ 927 01:55:43,204 --> 01:55:44,757 - ငါသူမကိုမကြောက်ဘူး! 928 01:55:48,478 --> 01:55:50,512 ငါဘယ်တော့မှမကျန်ဘူး။ Ithaca မှ 929 01:55:51,624 --> 01:55:52,967 - စိတ်မပူပါနဲ့။ 930 01:55:53,408 --> 01:55:57,799 ဘုရားတွေက မင်းကိုမြင်တယ်။ မျက်စိကောင်းကောင်းနှင့်။ 931 01:56:00,371 --> 01:56:02,596 - ငါဘုရား ကျိန်ဆဲ... 932 01:56:02,634 --> 01:56:04,898 တစ်ရက်မှ ငါဘယ်မှာမွေးတာလဲ။ 933 01:56:05,377 --> 01:56:07,564 ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 934 01:56:19,015 --> 01:56:21,442 - မင်းခေါင်းက ထူတယ်။ မင်းအဖေလိုပဲ 935 01:56:21,912 --> 01:56:23,101 -အေသင်! 936 01:56:23,139 --> 01:56:24,271 -ဟုတ်ကဲ့။ 937 01:56:26,995 --> 01:56:28,970 - သင်က Mentor လား။ 938 01:56:29,162 --> 01:56:31,896 - ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တိုင်း ငါလိုချင်လိမ့်မယ်။ 939 01:56:31,944 --> 01:56:34,571 မင်းစကားအရမ်းကောင်းတယ်။ ပရိသတ်၌။ 940 01:56:34,955 --> 01:56:39,789 မင်းအေးဆေးပဲကွ မင်းရဲ့လှေကိုရပြီ။ 941 01:56:40,479 --> 01:56:42,244 - ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မကူညီခဲ့ဘူး။ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! 942 01:56:42,340 --> 01:56:44,411 - မင်းဟာ မင်းအဖေရဲ့သား။ 943 01:56:45,179 --> 01:56:48,583 သတိရပါဘုရား လူကို ကမ်းလှမ်းကြတယ်... 944 01:56:48,631 --> 01:56:51,892 ... လိုအပ်သမျှ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 945 01:56:54,021 --> 01:56:56,016 လုပ်ရမှာ ဒီခရီးစဉ် 946 01:56:58,817 --> 01:57:00,543 ဒီလေ သူသင့်ကို ယူလိမ့်မယ်။ 947 01:57:01,310 --> 01:57:02,346 သွားတော့။ 948 01:57:02,384 --> 01:57:05,147 မပျောက်ခင်သွားပါ။ သင်မပါဘဲသင်္ဘော 949 01:57:06,202 --> 01:57:07,525 - ငါမဖြတ်ဖူးဘူး။ ပင်လယ်ဘယ်တော့မှ! 950 01:57:07,563 --> 01:57:08,618 ဘယ်သွားရမလဲ 951 01:57:08,906 --> 01:57:12,014 - Sparta တွင်။ 952 01:57:17,653 --> 01:57:22,525 - Sparta ကိုသွားရအောင်။ Menelaus ကို ဘာပြောရမလဲ။ 953 01:57:22,774 --> 01:57:25,939 - သင့်ဦးနှောက်ကို အသုံးပြုပါ။ သင် ငါ မင်းကို လမ်းပြမယ်။ 954 01:57:26,074 --> 01:57:27,646 - ငါမင်းကိုမကြားဘူး... 955 01:57:49,513 --> 01:57:51,777 - အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။ 956 01:58:04,283 --> 01:58:05,741 နောက်ထပ်နှစ်နှစ်ကြာအောင်... 957 01:58:05,837 --> 01:58:08,675 Calypso ကျွန်း ငါ့ထောင်ပဲ။ 958 01:58:09,443 --> 01:58:11,898 ပြင်ပကမ္ဘာကို မေ့ထားလို့... 959 01:58:11,917 --> 01:58:13,989 စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ Athena မှ... 960 01:58:14,775 --> 01:58:16,847 ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ Penelope... 961 01:58:17,489 --> 01:58:19,993 မှိန်လာတယ်။ 962 01:58:48,956 --> 01:58:49,762 -Hermes 963 01:58:49,811 --> 01:58:51,220 - လူကိုယ်တိုင်။ 964 01:58:51,239 --> 01:58:55,401 သြော် ရသေ့မပျော်ဘူး။ Calypso ငါ့ကိုဘယ်သူမြင်လဲ။ 965 01:58:55,440 --> 01:58:57,147 - ဒီကနေထွက်သွား။ 966 01:58:57,185 --> 01:58:59,497 - Calypso၊ ငါ messenger သက်သက်ပါ။ 967 01:58:59,578 --> 01:59:02,134 - သူဘယ်မှာကြိုက်လဲ။ နာကျင်စရာသတင်းကို ယူဆောင်လာသည်။ 968 01:59:02,265 --> 01:59:04,148 - ငါသူ့ကိုမကိုင်ဘူး။ ယောက်ျား အကျဉ်းသား! 969 01:59:04,225 --> 01:59:05,731 - ကျွန်တော် သူ့ကို အိမ်တစ်လုံး ပေးလိုက်တယ်။ 970 01:59:05,798 --> 01:59:09,375 - ဒါဟာ Odysseus ရဲ့ကံကြမ္မာမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းရဲ့ကျွန်းပေါ်မှာသေဖို့ 971 01:59:09,692 --> 01:59:11,648 မင်း သူ့ကို လွှတ်ပေးရမယ်။ နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ။ 972 01:59:11,706 --> 01:59:15,034 သူတို့ဆီက စကားတွေ Zeus ၏နှုတ်ခမ်း။ 973 01:59:15,254 --> 01:59:16,789 Zeus လည်းမဟုတ်၊ တခြားဘုရားလည်း မဟုတ်ဘူး... 974 01:59:16,827 --> 01:59:18,361 Odysseus အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 975 01:59:18,362 --> 01:59:20,452 မနာလိုစိတ်က မင်းကို ဒီမှာ ပို့ပေးတယ်။ 976 01:59:21,373 --> 01:59:24,720 အဲဒါကို သူတို့က ဒေါသကြီးတယ်။ သေသူနဲ့ ချစ်မိသွားတယ်... 977 01:59:24,807 --> 01:59:26,226 ငါသူ့ကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ငါ့မိန်းမ 978 01:59:26,284 --> 01:59:27,433 - Calypso... 979 01:59:27,434 --> 01:59:29,544 - ငါသူ့ကိုဆွဲ ပင်လယ်ထဲက! 980 01:59:30,216 --> 01:59:32,057 သူတို့ကို ဘယ်မှာ ပြုစုခဲ့လဲ။ သူ့ဒဏ်ရာတွေ 981 01:59:32,105 --> 01:59:34,167 မင်းက သူမကို မနာလို ငါ့ပျော်ရွှင်မှု! 982 01:59:34,205 --> 01:59:36,469 - မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ Zeus ၏အမျက်တော်။ 983 01:59:36,968 --> 01:59:39,058 လူကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးပါ။ မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ကျွန်း... 984 01:59:39,106 --> 01:59:42,079 အောက်ခြေအထိ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။ Neptune ပင်လယ်။ 985 01:59:42,300 --> 01:59:43,998 လက်ဖက်ရည်! 986 01:59:55,315 --> 01:59:56,974 - ရပ်လိုက်ပါ။ 987 01:59:59,736 --> 02:00:01,961 ပြန်သွားပါ။ မင်းရဲ့ Penelope 988 02:00:02,153 --> 02:00:03,726 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 989 02:00:03,975 --> 02:00:05,682 - စက်လှေ လာသလား။ 990 02:00:05,893 --> 02:00:07,255 -No. 991 02:00:07,293 --> 02:00:11,897 - ကဲကွာ။ ရေကူးတယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 992 02:00:13,297 --> 02:00:15,081 သူတို့ကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုရပ်တန့်ဖို့ 993 02:00:15,887 --> 02:00:18,141 ထားခဲ့ရုံပါပဲ။ ငါ့မျက်မှောက်မှ! 994 02:00:18,284 --> 02:00:20,145 - လွန်ခဲ့သောတစ်မိနစ်က မင်း ဂူထဲက ထွက်သွားပြီ... 995 02:00:20,183 --> 02:00:22,677 မေတ္တာများစွာဖြင့် သင်၏မျက်စိ၌ 996 02:00:24,384 --> 02:00:26,339 အခု မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 997 02:00:27,837 --> 02:00:33,438 - မင်းငါ့နဲ့မထိုက်တန်တော့ဘူး။ - မင်းဘာလို့ ဒီလို ယက်တာလဲ။ 998 02:00:33,773 --> 02:00:37,178 - တစ်ယောက်ယောက်လည်း လာခဲ့တယ်။ သူ မင်းကိုတွေ့လား။ 999 02:00:37,658 --> 02:00:41,187 Mercury လား? 1000 02:00:45,829 --> 02:00:48,860 မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ လှေဆောက်ရန် 1001 02:00:50,970 --> 02:00:52,188 ကျေးဇူးပြု၍ 1002 02:00:52,658 --> 02:00:54,499 ကျေးဇူးပြု၍ 1003 02:00:55,324 --> 02:00:58,124 - တစ်ဖက်မှာ ကျွန်းရဲ့... 1004 02:00:59,371 --> 02:01:02,209 ဂူထဲမှာ သစ်ခြောက်တွေရှိတယ်... 1005 02:01:02,210 --> 02:01:04,512 ပေါ်တက်ဆေးကြောသော၊ မင်းလိုကမ်းခြေ... 1006 02:01:04,934 --> 02:01:07,005 မင်းလိုပဲ! 1007 02:02:08,789 --> 02:02:10,055 - ဒါကိုယူပါ။ 1008 02:02:12,663 --> 02:02:14,236 - အသားနု။ 1009 02:02:19,684 --> 02:02:21,640 - အသားနု။ 1010 02:02:23,213 --> 02:02:26,551 ငါကိုယ်တိုင်ရှာမယ်။ 1011 02:02:58,871 --> 02:03:02,247 မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး... 1012 02:03:06,544 --> 02:03:08,999 မင်းက မိန်းမမို့လား။ 1013 02:03:09,555 --> 02:03:12,855 ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းချင်တယ်။ အချို့သောဝိုင်။ 1014 02:03:14,312 --> 02:03:16,998 ဒက်ရှ်။ 1015 02:03:27,106 --> 02:03:28,181 ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1016 02:03:28,200 --> 02:03:31,173 ဘာကြောင့် မဆုံးတာလဲ။ မမ မင်းရဲ့ ယက်မလား။ 1017 02:03:31,211 --> 02:03:32,439 -နောက်ထပ်! 1018 02:03:38,615 --> 02:03:40,533 - အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ 1019 02:03:40,821 --> 02:03:43,123 - အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်... 1020 02:04:05,966 --> 02:04:10,399 -Melanthy? - Melanthi၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 1021 02:04:14,369 --> 02:04:16,959 - Melanthi၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 1022 02:04:23,749 --> 02:04:26,473 -Melanthy? 1023 02:04:42,950 --> 02:04:45,050 -ဒါဆို အမှန်ပဲလား။ 1024 02:04:46,844 --> 02:04:53,327 ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ မြင်ချင်ရုံပဲ။ 1025 02:04:56,204 --> 02:04:58,352 -ငါ့ကိုထားခဲ့! 1026 02:05:03,320 --> 02:05:05,219 မင်းရဲ့အမှား။ 1027 02:05:05,622 --> 02:05:08,643 မင်းရဲ့လိမ်လည်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရှုပ်​​ထွေး​စေတယ်​... 1028 02:05:08,739 --> 02:05:10,034 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး... 1029 02:05:10,072 --> 02:05:13,678 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်ဖော် တခြားနေရာမှာ ပြောနိုင်တယ်။ 1030 02:05:13,717 --> 02:05:16,958 -Melanthi? -ဟုတ်ကဲ့။ 1031 02:05:23,634 --> 02:05:26,434 ငါ့မှာ တခြားဖြေရှင်းချက်မရှိဘူး။ 1032 02:05:33,052 --> 02:05:36,102 - မင်း သူတို့ကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 1033 02:05:38,691 --> 02:05:41,741 မင်းမှာ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ ယောက်ျား၏ အထိအတွေ့ကို ခံစားပါ။ 1034 02:05:42,412 --> 02:05:46,939 -ဆယ့်ခြောက်နှစ်။ -နောက်ထပ်။ 1035 02:05:50,507 --> 02:05:55,638 - ငါ့ဥစ္စာကိုယူပြီးဖြေရှင်းပါ။ ဒီည ဒီဝိုင်း။ 1036 02:05:55,954 --> 02:05:59,406 - တခြားသူတွေ လာဖို့ရှိတယ်။ မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှု... 1037 02:05:59,407 --> 02:06:02,323 မင်းအတွက် ငါ 1038 02:06:02,956 --> 02:06:07,904 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်မခင်ပွန်းကိုချစ်တယ်။ 1039 02:06:08,115 --> 02:06:12,201 - မင်းရဲ့ခင်ပွန်း... မဟုတ်ဘူး။ အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။ 1040 02:06:14,886 --> 02:06:18,339 - ငါသူမကိုစောင့်နေမယ်။ ပြန်လာ... 1041 02:06:19,605 --> 02:06:22,866 ငါ့သားတိုင်အောင် အထောက်အထားယူဆောင်လာရန်။ 1042 02:06:28,486 --> 02:06:30,404 -ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1043 02:06:32,361 --> 02:06:36,408 ငါက ဘယ်သူလဲ။ သူ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 1044 02:07:00,845 --> 02:07:02,917 - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1045 02:07:40,570 --> 02:07:42,987 - နေချင်လျှင်နေနိုင်သည်။ 1046 02:07:44,061 --> 02:07:47,167 မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ Odysseus အသက်ကြီးလာပြီ။ 1047 02:07:47,168 --> 02:07:49,430 သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ပြိုင်မည်မဟုတ် အလှတရား။ 1048 02:07:54,093 --> 02:07:56,970 သေလောက်တဲ့ မိန်းမတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ဘူး။ 1049 02:07:58,082 --> 02:07:59,924 Penelope ကို ချစ်တယ်... 1050 02:08:01,593 --> 02:08:06,350 အသက်ကြီးလာရင်တောင် ငါလည်း ကြိုက်တယ်။ 1051 02:08:07,021 --> 02:08:09,783 ငါရောက်လာတဲ့အခါ Ithaca မှာ... 1052 02:08:10,128 --> 02:08:12,353 အတူတူ ကြီးပြင်းလာမယ်။ 1053 02:08:18,875 --> 02:08:22,788 - ငါနဲ့အတူ မင်းဘယ်တော့မှ အသက်ကြီးမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1054 02:08:24,188 --> 02:08:27,219 ငါ မင်းကို မသေနိုင်တဲ့ ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်! 1055 02:08:34,604 --> 02:08:37,289 - ခဏတာ ကြိုက်တယ်။ ငါ့မိန်းမရဲ့လက်တွေ... 1056 02:08:37,635 --> 02:08:40,167 ခဏလောက် သေသူအဖြစ်... 1057 02:08:40,205 --> 02:08:42,852 အသက်ရှင်ဘို့ထက် သူမမပါဘဲအမြဲ။ 1058 02:09:52,903 --> 02:09:55,598 - ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။ ငါ့သားက ဘာယူလာတာလဲ။ 1059 02:09:56,010 --> 02:09:58,887 - Telemachus ထံမှ ဣသကာ၊ 1060 02:10:01,784 --> 02:10:04,507 - Sparta မှကြိုဆိုပါတယ် သူစိမ်း။ 1061 02:10:06,291 --> 02:10:08,919 - ဒီမှာ ဘုရင်။ အခုသွားလိုက်ပါ။ 1062 02:10:13,657 --> 02:10:15,422 - ကောင်းသောဘုရင် Menelaus။ 1063 02:10:15,709 --> 02:10:19,238 အဝေးကြီးကနေ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ တွေ့ဆုံရန် 1064 02:10:19,239 --> 02:10:23,650 - မင်းမှာ သုတေသနစာတမ်းတွေရှိတယ်။ မင်းအဖေရဲ့မျက်လုံး 1065 02:10:23,746 --> 02:10:26,700 ရှေ့ကိုပဲ တွေးပါ။ 1066 02:10:38,324 --> 02:10:40,357 ဟုတ်ပါတယ်။ 1067 02:10:40,549 --> 02:10:44,539 သင်အမှန်ပင် Odysseus ၏သား။ 1068 02:10:46,208 --> 02:10:48,855 - ငါ Ithaca ကထွက်သွားတယ်။ မင်းကိုရှာဖို့ 1069 02:10:50,744 --> 02:10:52,729 ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 1070 02:10:58,829 --> 02:11:00,210 - မင်းသိလား... 1071 02:11:01,534 --> 02:11:04,622 ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့ မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။ 1072 02:11:05,581 --> 02:11:08,151 သူမသည် ဂုဏ်အယူဆုံး၊ ဒါပေမယ့် ပိုနာကျင်စေတယ်... 1073 02:11:08,199 --> 02:11:10,664 မင်းအဖေရဲ့ဘဝမှာ 1074 02:11:10,702 --> 02:11:14,846 ငါတို့ အတူတူ တိုက်ခဲ့တယ်။ ထရွိုင်ဘေးချင်းကပ်... 1075 02:11:17,032 --> 02:11:19,104 ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေကို ငါတို့မြင်တယ်။ တိုက်ပွဲကျဖို့... 1076 02:11:20,101 --> 02:11:23,170 မင်းအဖေ ရပ်သွားတယ်။ သတ်ခြင်း 1077 02:11:24,091 --> 02:11:27,544 သူက ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ ဂရိကိုပြန်ကြရအောင်။ 1078 02:11:30,210 --> 02:11:36,962 ဒါပေမယ့်... သူဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ သူ့အိမ်။ 1079 02:11:37,537 --> 02:11:40,146 သူသေပြီ။ 1080 02:11:43,407 --> 02:11:45,747 - မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သေချာသလား 1081 02:11:45,977 --> 02:11:49,967 - တစ်ရက်မဟုတ်၊ တစ်နာရီတောင်မပြည့်ဘူး... 1082 02:11:50,005 --> 02:11:52,345 Odysseus မလွန်ခဲ့ပါဘူး။ Troy တွင် 1083 02:11:52,921 --> 02:11:56,604 မင်းနဲ့အမေဘဲ သင်၏စိတ်နှလုံး၌။ 1084 02:11:57,083 --> 02:11:58,886 သေခြင်းတရားသာ... 1085 02:11:58,925 --> 02:12:01,783 သူ့ကိုတားဆီးလိမ့်မယ်။ Ithaca သို့ ပြန်သွားရန်။ 1086 02:12:02,070 --> 02:12:05,360 သင်မူကား၊ မင်း Telemachus... 1087 02:12:05,408 --> 02:12:07,192 မင်းပြန်ရမယ်... 1088 02:12:07,921 --> 02:12:11,853 တိုက်ပွဲဝင်ရန် ဒါတွေအားလုံးက သူ့... 1089 02:12:11,882 --> 02:12:14,097 မင်းအတွက်။ 1090 02:12:14,788 --> 02:12:18,259 ကဲ သွားလိုက်ပါ။ 1091 02:13:15,880 --> 02:13:18,796 - နက်ပကျွန်း။ 1092 02:13:24,550 --> 02:13:26,967 - နက်ပကျွန်း။ 1093 02:13:32,683 --> 02:13:35,177 - နက်ပကျွန်း။ 1094 02:13:36,614 --> 02:13:39,263 မင်းဘာလိုချင်လဲ။ 1095 02:13:46,552 --> 02:13:48,815 - နက်ပကျွန်း။ 1096 02:13:50,369 --> 02:13:52,997 ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 1097 02:13:55,106 --> 02:14:03,201 - မင်းကိုဒုက္ခပေးချင်တယ်... နှင့် နောက်ထပ်! 1098 02:14:05,791 --> 02:14:08,169 - ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။ 1099 02:14:08,888 --> 02:14:11,142 ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ! 1100 02:14:15,746 --> 02:14:19,237 ဘဝသာလျှင် ငါကျန်ခဲ့တယ်။ 1101 02:14:19,870 --> 02:14:25,490 - ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုသတ်ဖို့ပဲ။ 1102 02:14:26,084 --> 02:14:29,863 နားလည်ရမယ်။ 1103 02:14:34,697 --> 02:14:41,717 -ဘာလဲ; ဘာလဲ; ဘာလဲ; ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 1104 02:14:42,772 --> 02:14:46,340 မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ နားလည်လား 1105 02:14:51,366 --> 02:14:53,169 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 1106 02:14:54,109 --> 02:14:56,219 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 1107 02:14:56,238 --> 02:14:59,623 - နတ်ဘုရားတွေရဲ့ တန်ခိုးမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ... 1108 02:15:00,189 --> 02:15:05,080 လူမပါဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! 1109 02:15:22,823 --> 02:15:24,818 - မြန်မြန်လာ ကြည့်ဖို့! 1110 02:15:25,048 --> 02:15:27,772 ကြည့်ပါ! လာကြည့်! 1111 02:16:05,924 --> 02:16:08,609 အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။ 1112 02:16:08,897 --> 02:16:11,314 မောဟိုက်လာသည်။ နက်ပကျွန်းဂြိုဟ်လှိုင်းများ... 1113 02:16:11,554 --> 02:16:14,191 ဝေးနေသေးသည်။ Ithaca မှ... 1114 02:16:14,575 --> 02:16:16,972 ဒါတွေအားလုံးကြားမှပဲ။ အသက်ရှင်လျက်။ 1115 02:16:17,452 --> 02:16:19,466 ငါက တိုင်းပြည်အတွက် ဖာအာရှသားတွေရဲ့... 1116 02:16:19,830 --> 02:16:22,631 သင်္ဘောသားပြည် တံငါသည်များ။ 1117 02:16:23,034 --> 02:16:25,892 သိလျှင်မသိ ကြိုဆိုခဲ့တယ်... 1118 02:16:25,930 --> 02:16:28,654 နန်းတော်သို့ ခေါ်သွားကြ၏။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏... 1119 02:16:28,846 --> 02:16:33,852 တန်ခိုးကြီးသောရှင်ဘုရင်၊ Alcinous 1120 02:16:52,535 --> 02:16:54,913 - ငါ မင်းကို မျှဝေတယ်။ ငါ့အစားအစာ 1121 02:16:57,886 --> 02:17:01,186 သင်ယခုအတူမျှဝေလိမ့်မည်။ ငါ မင်းနာမည် 1122 02:17:01,224 --> 02:17:04,888 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ နာမည်က ကျိန်ဆဲနေတယ်။ 1123 02:17:07,467 --> 02:17:11,448 ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ထွက်သွားရင် သင့်ကို နာကျင်စေခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1124 02:17:13,059 --> 02:17:15,437 - ပျောက်ဆုံးသွားသောသူရဲကောင်းတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ ငါသိပါတယ် ဘုရား… 1125 02:17:15,821 --> 02:17:19,274 ကျိန်ဆဲကြ၏။ ရှင်သန်နိုင်သည်။ 1126 02:17:19,945 --> 02:17:23,973 ရည်မွန်သူ Odysseus။ 1127 02:17:36,633 --> 02:17:39,241 - ကျွန်တော်ပါ။ 1128 02:17:39,452 --> 02:17:43,557 တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။ Odysseus သူ့ကိုယ်သူ ကြည့်ပါ။ 1129 02:17:44,679 --> 02:17:48,803 ဒါဟာ သူတို့အားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ သူရဲကောင်းဖြစ်မည့် ငှက်များ... 1130 02:17:48,851 --> 02:17:51,633 Ithaca မှ Odysseus နှင့်တူသည်။ ငါတို့ကြားတွင် ထိုင်တော်မူ၏။ 1131 02:17:51,709 --> 02:17:56,542 ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သင်္ဘော ပေးမယ်။ လက်ဆောင်များနှင့် အစားအသောက်များ သယ်ပိုးသည်။ 1132 02:17:56,543 --> 02:17:58,921 အကောင်းဆုံး သင်္ဘောသား ဖါးရှင်းဘာသာဝင်အပေါင်းတို့၏... 1133 02:17:58,922 --> 02:18:01,147 သင့်အား ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာစေရန် မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေမှာ။ 1134 02:18:04,139 --> 02:18:07,399 ဖာအေးလူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ဆောင်သွားကြ၏။ Ithaca သို့... 1135 02:18:07,400 --> 02:18:11,869 ဒါပေမယ့် နက်ပကျွန်းက ငါ့ဘယ်သူလဲ။ ခရီးဆက်ဖို့ ခွင့်ပြုတယ်။ 1136 02:18:11,927 --> 02:18:13,615 သူ့စကားတွေကို စဉ်းစားဖို့... 1137 02:18:14,478 --> 02:18:20,741 ငါကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။ လောကကြီးမှာ လူတစ်ယောက်... 1138 02:18:20,769 --> 02:18:24,606 ဘာမှမပိုပါဘူး။ ဘာမှမနည်း။ 1139 02:18:27,550 --> 02:18:29,765 အိပ်မပျော်တဲ့ လေးည... 1140 02:18:30,533 --> 02:18:33,065 မိမိခန္ဓာကိုယ်ကို ပေးမည်။ Ithaca တွင် စွန့်ပစ်ပါ။ 1141 02:18:33,103 --> 02:18:36,709 - အားလုံးဒီကိုလာပါ။ 1142 02:18:41,265 --> 02:18:43,116 - စိတ်ညှို့ဆေးသောက်ပါ။ 1143 02:19:06,325 --> 02:19:08,972 - လာ၊ ဒီသောက်။ 1144 02:20:30,206 --> 02:20:32,124 - သူက ဘယ်သူလဲ? 1145 02:21:15,013 --> 02:21:17,776 - ငါ့ဒိန်ခဲ! 1146 02:21:24,815 --> 02:21:26,513 -အင်း...သခင်! 1147 02:21:26,580 --> 02:21:28,882 - ငါ့ဝိုင်! 1148 02:21:31,020 --> 02:21:33,408 -ဆရာ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 1149 02:21:43,114 --> 02:21:45,378 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်! 1150 02:21:45,569 --> 02:21:47,372 - ကျွန်မ! 1151 02:21:58,459 --> 02:22:01,490 - ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။ 1152 02:22:35,825 --> 02:22:37,609 - ကျွန်မ! 1153 02:22:40,064 --> 02:22:41,464 - သူက ဘယ်သူလဲ? 1154 02:22:41,502 --> 02:22:42,759 - မင်းရဲ့သား။ 1155 02:22:42,788 --> 02:22:44,150 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က သူထွက်သွားခဲ့တယ်။ မင်းကိုရှာဖို့... 1156 02:22:44,197 --> 02:22:45,588 - သွား၊ သွား! 1157 02:22:45,684 --> 02:22:48,293 - တိုက်ပွဲ! မင်းဘေးကင်းတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1158 02:22:48,580 --> 02:22:49,845 - မင်းဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲကြည့်။ 1159 02:22:49,846 --> 02:22:52,762 - အမေ ဘယ်လိုနေလဲ။ - သူ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာမယ်။ 1160 02:22:52,781 --> 02:22:56,752 - မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်အကြောင်း ပြောပြပါ။ -နောက်ပိုင်း။ ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။ 1161 02:22:56,848 --> 02:22:57,999 - တိုက်ပွဲ! 1162 02:22:59,763 --> 02:23:01,451 - သူက ဘယ်သူလဲ? အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1163 02:23:01,528 --> 02:23:03,331 - သူက မင်းအဖေ။ 1164 02:23:03,906 --> 02:23:05,825 - ထပ်မပြောရဲတော့ဘူး။ ဒီစကား! 1165 02:23:05,844 --> 02:23:07,704 ဒီကနေ ထွက်သွား! 1166 02:23:11,406 --> 02:23:13,248 - ဒါက ဘာလှည့်ကွက်လဲ။ 1167 02:23:14,341 --> 02:23:16,125 - ဒါဟာလှည့်ကွက်မဟုတ်ပါဘူး။ 1168 02:23:16,163 --> 02:23:17,851 - မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ့အဖေ! 1169 02:23:18,619 --> 02:23:20,038 Odysseus သေပြီ။ 1170 02:23:20,134 --> 02:23:22,052 - Odysseus အသက်ရှင်လျက်... 1171 02:23:23,625 --> 02:23:25,581 ရှေ့တော်၌ရပ်လျက်၊ 1172 02:23:25,620 --> 02:23:27,115 - အနားမလာနဲ့။ 1173 02:23:27,116 --> 02:23:32,103 -ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကြည့် 1174 02:23:32,909 --> 02:23:34,558 သင်ကိုယ်တိုင်မြင်လား? 1175 02:23:36,803 --> 02:23:38,682 ငါ့မျက်နှာမှာ? 1176 02:23:40,332 --> 02:23:42,269 ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲမြင်တယ်... 1177 02:23:42,288 --> 02:23:44,139 သူမကို မလေးစားတဲ့သူ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု။ 1178 02:23:44,187 --> 02:23:46,058 မဟုတ်ဘူး မင်းက ငါ့သား... 1179 02:23:46,432 --> 02:23:48,617 ပြီး​တော့ ဒါက လက်​​တွေ... 1180 02:23:48,618 --> 02:23:51,994 မင်းကိုဘယ်သူခေါ်သွားတာလဲ။ ဒီမှာ လူတွေ 1181 02:23:52,531 --> 02:23:54,219 ဒီနယ်ပယ်မှာ... 1182 02:23:56,214 --> 02:23:57,864 ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်... 1183 02:23:59,878 --> 02:24:01,547 မြင်ရန် ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။ 1184 02:24:01,595 --> 02:24:05,882 ငါမင်းကို Ithaca ပြခဲ့တယ်... မင်းအိမ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် 1185 02:24:06,006 --> 02:24:08,931 ငါ့ထံမှ ယူသောအခါ၊ မင်းနဲ့ မင်းအမေ... 1186 02:24:10,197 --> 02:24:13,170 ငါ မင်းကို ထားလိုက်တယ်။ သူမလက်ထဲမှာ... 1187 02:24:13,171 --> 02:24:18,848 ငါလုပ်ထားတဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ ဒီလက်တွေနဲ့ 1188 02:24:26,981 --> 02:24:29,973 အဲဒါကို သူပြောခဲ့သင့်တယ်။ 1189 02:24:51,859 --> 02:24:52,780 ဖေဖေ! 1190 02:25:00,913 --> 02:25:03,637 -ငါ့ကောင်လေး! 1191 02:25:06,226 --> 02:25:08,298 ဖေဖေ! 1192 02:25:10,830 --> 02:25:12,594 - ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်! 1193 02:25:12,595 --> 02:25:14,128 ဒီယောက်ျားတွေရှိတယ်။ အနက်ရောင်နှလုံးသားများ... 1194 02:25:14,129 --> 02:25:15,107 သူတို့ ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1195 02:25:15,203 --> 02:25:16,833 - အခုသူတို့တင်မယ်။ ခွေးလို ခြေထောက်ပေါ်။ 1196 02:25:16,834 --> 02:25:17,102 -ဟုတ်ကဲ့! 1197 02:25:17,198 --> 02:25:18,311 - သူတို့ သေဖို့ ထိုက်တန်တယ်။ 1198 02:25:18,407 --> 02:25:18,963 -ဟုတ်ကဲ့! 1199 02:25:19,001 --> 02:25:19,999 -ထို့ထက်မက Antinous သို့ 1200 02:25:20,037 --> 02:25:23,931 အမ်မာ၊ သူတို့ကို အစားအသောက် ယူသွားပါ။ သူတို့ရဲ့ပွဲအတွက်။ 1201 02:25:24,008 --> 02:25:32,610 - ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မကျွေးတော့ဘူး! - မင်းအမြဲလုပ်ထားတဲ့အရာကို မင်းလုပ်မယ်။ 1202 02:25:41,194 --> 02:25:43,303 အဲဒါကို မင်းယုံတယ်။ မင်းရဲ့အဖွဲ့သားလား။ 1203 02:25:43,304 --> 02:25:44,685 -No. 1204 02:25:45,491 --> 02:25:47,946 တရားလိုတွေက ပေးတယ်။ 1205 02:25:50,593 --> 02:25:53,470 - သင်သူတို့ကိုပြောပါ။ နောက်မှရှာပါ။ 1206 02:25:53,758 --> 02:25:56,405 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ ငါလာခဲ့တယ်။ 1207 02:25:57,326 --> 02:25:59,167 အိုကေ; 1208 02:26:00,069 --> 02:26:02,831 အထူးသဖြင့် မင်းအမေအတွက်။ 1209 02:26:15,970 --> 02:26:18,713 သည်းခံပါ။ 1210 02:26:21,245 --> 02:26:23,355 အသုံးပြုပါ။ သင့်စိတ် 1211 02:26:24,832 --> 02:26:26,731 - အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။ ငါ့ Odysseus။ 1212 02:26:27,210 --> 02:26:29,416 နောက်လူ နှစ်ပေါင်းများစွာ လည်ပတ်နေလိမ့်မယ်... 1213 02:26:29,512 --> 02:26:32,984 သူမကိုပွေ့ဖက်ဖို့အိမ် သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ... 1214 02:26:33,176 --> 02:26:35,631 မျက်စိကန်းသည်။ စိတ်မရှည်စွာ... 1215 02:26:35,669 --> 02:26:38,527 အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ interlopers များ။ 1216 02:26:38,719 --> 02:26:41,194 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသာသိတယ်။ 1217 02:26:41,232 --> 02:26:43,965 - ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး ငါ့အသက်ကိုစောင့်ရှောက်လော့ 1218 02:26:45,644 --> 02:26:47,658 လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ့အိမ်က သူတို့ဆီကလား။ 1219 02:26:47,715 --> 02:26:50,075 - ရည်းစားတွေသေချာလား ဒါ မင်းကြောက်နေတာလား။ 1220 02:26:50,113 --> 02:26:52,022 - ငါဘာကိုမှ မကြောက်တော့ဘူး။ 1221 02:26:53,460 --> 02:26:57,249 မြင်ရင် ရင်တုန်တယ်။ ဒေါသ ထွက်၏။ 1222 02:26:57,287 --> 02:27:00,758 - မင်းက လိမ္မာတဲ့ လူလိမ် Odysseus။ 1223 02:27:00,759 --> 02:27:04,787 အတိအကျသိတယ်။ မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1224 02:27:05,861 --> 02:27:10,618 Penelope ကို ကြောက်နေသလား။ မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။ 1225 02:27:18,348 --> 02:27:22,299 နှလုံးသွင်းရင် သိဖို့လိုတယ်။ သူမသည်ကျွန်ုပ်ပိုင်သည်။ 1226 02:27:23,642 --> 02:27:28,054 - ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းကိုကူညီဖို့ ဒါပေမယ့်... 1227 02:27:43,840 --> 02:27:47,983 မင်းရဲ့သားပဲ၊ ထိုနည်းအားဖြင့် သင့်ကို သိလိမ့်မည်။ 1228 02:27:51,743 --> 02:27:56,922 မင်းရဲ့နန်းတော်ကိုသွားပါ။ သင်ရှာဖွေနေသော အဖြေများကို ရှာဖွေပါ။ 1229 02:28:20,544 --> 02:28:22,146 - မင်းအသိအမှတ်မပြုဘူး။ မင်းအိမ်... 1230 02:28:22,184 --> 02:28:23,901 ဘယ်လိုမြင်လဲ။ သူတို့သဘောပေါက်တယ်။ 1231 02:28:23,949 --> 02:28:26,711 မင်းသူတို့ကို သတ်ချင်သတ်လိမ့်မယ်၊ ငါလည်းလိုချင်သလောက်! 1232 02:28:41,826 --> 02:28:44,588 - အချိန်မကျသေးဘူး။ တိုက်ဖို့။ 1233 02:28:44,722 --> 02:28:48,558 အဲဒါကို လေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။ ဒေါသထွက်လွယ်တယ်... 1234 02:28:50,457 --> 02:28:53,200 ဒေါသမထွက်နှင့် သင့်တော်တဲ့လူ... 1235 02:28:53,296 --> 02:28:55,962 အချိန်တန်ရင်... 1236 02:28:57,631 --> 02:29:00,700 မှန်ကန်သောအကြောင်းပြချက်အတွက်။ 1237 02:29:01,995 --> 02:29:04,671 ဒါက ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းပါ။ 1238 02:29:07,855 --> 02:29:10,512 သင်နားလည်ပါသလား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1239 02:29:10,598 --> 02:29:12,228 - သူက ထပ်ပြောတယ် ။ 1240 02:29:25,694 --> 02:29:30,105 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! ငါတို့မင်းသား... 1241 02:29:30,144 --> 02:29:34,440 တစ်ခုနဲ့ ပြန်ပေါ်လာတယ်။ သူ့ဘေးမှာ သူတောင်းစားအိုကြီး။ 1242 02:29:34,728 --> 02:29:37,461 - အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ငါပေးမယ်။ သူ့နှလုံးသားက ခွေးတွေကို 1243 02:29:37,509 --> 02:29:39,159 - စိတ်အေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။ 1244 02:29:39,734 --> 02:29:41,365 သူတိုက်ခိုက်ရမယ်။ ပထမ၊ မဟုတ်ရင်... 1245 02:29:41,403 --> 02:29:43,456 တစ်ခုလုံး ဣသကာသည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်၍၊ 1246 02:29:43,494 --> 02:29:45,527 - သူအရင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အသံကိုကြားတာနဲ့ သူ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 1247 02:29:45,566 --> 02:29:48,385 - မင်းသား Telemachus။ အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1248 02:29:49,057 --> 02:29:52,624 ဘုရားတွေက မင်းကို ဆောင်ခဲ့တာ ဘေးကင်းစွာပြန်လာပါ။ 1249 02:29:52,912 --> 02:29:57,439 - သူက သူ့အဖေကို ရှာတယ်။ သူတောင်းစားကို ယူလာ၏။ 1250 02:29:57,957 --> 02:30:00,508 - ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ ပြောပြပါ ရှာဖွေမှု? 1251 02:30:00,565 --> 02:30:04,402 - ငါ Sparta သွားပြီး စကားပြောတယ်။ King Menelaus နှင့်အတူ 1252 02:30:04,977 --> 02:30:07,778 အဖေ့ကို ယုံတယ်။ ပင်လယ်အောက်ခြေမှာရှိတယ်။ 1253 02:30:07,816 --> 02:30:12,995 - နောက်ဆုံးတော့ သူ သဘောပေါက်သွားတယ်။ - ဒါဆို ငါတို့မှာရှိတယ်... 1254 02:30:13,168 --> 02:30:17,311 အခွင့်အရေးအချို့ မင်းအိမ်မှာလား? 1255 02:30:17,349 --> 02:30:20,188 -ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသားလေး ပြန်လာပြီ... 1256 02:30:20,265 --> 02:30:24,293 ရိုးသားတဲ့လူတစ်ယောက်လို ပြန်တယ်။ - ကြည့်! 1257 02:30:24,485 --> 02:30:30,316 - သူက မုတ်ဆိတ်မွေးလည်း ပေါက်တယ်။ ပထမ မုတ်ဆိတ်မွေး။ 1258 02:30:30,373 --> 02:30:33,653 - မဖြစ်နိုင်ပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့် မုတ်ဆိတ်မွေးပါ။ 1259 02:30:34,190 --> 02:30:38,027 Gym ဆော့တဲ့အချိန်၊ ယောက်ျားဖြစ်ဖို့။ 1260 02:30:38,104 --> 02:30:40,712 - ငါလက်ခံတယ်။ စိန်ခေါ်မှု 1261 02:30:41,240 --> 02:30:43,551 ယခုမူကား ငါရပြီ။ ငါ့အမေကိုကြည့်ပါ။ 1262 02:30:43,666 --> 02:30:46,198 အဲဒီအချိန်အထိ ဒီသူတောင်းစား သူက ငါ့ဧည့်သည်။ 1263 02:30:46,217 --> 02:30:48,442 သူ့ကို သတို့သား။ 1264 02:30:48,538 --> 02:30:51,607 ပန်းကန်တစ်လုံးယူပါ။ သူတို့က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 1265 02:30:58,743 --> 02:31:01,850 - မြင်လား ငါ မင်းကို အပ်လိုက်တယ်။ ကောင်လေးတစ်ယောက် 1266 02:31:02,215 --> 02:31:03,826 - ငါသူ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး။ အားကစားရုံထဲမှာ! 1267 02:31:03,883 --> 02:31:05,148 - သင်လုပ်နိုင်သည်! 1268 02:31:05,149 --> 02:31:09,216 ပေးထားတာပါ။ သူအရင်တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ 1269 02:31:22,096 --> 02:31:24,292 - ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။ 1270 02:31:30,757 --> 02:31:33,634 ဒါပေမယ့် ဖေဖေ ဘယ်လိုသိလဲ။ သူသည် ငါ့အတွက် အသက်ရှင်နေ၏။ 1271 02:31:37,892 --> 02:31:39,839 မေမေ၊ သင်ရမယ်။ နားထောင်ပါ။ 1272 02:31:39,887 --> 02:31:42,400 ပညာရှိတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ သူတောင်းစားဟောင်း 1273 02:31:42,620 --> 02:31:44,299 ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ ဖခင်ကိုရှာပါ။ 1274 02:31:44,395 --> 02:31:46,773 နန်းတော်အိပ်သောအခါ၊ မင်းမြင်အောင် ငါခေါ်ခဲ့မယ်။ 1275 02:31:46,965 --> 02:31:49,956 အခု ငါသွားရမယ်။ Antinous က ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်... 1276 02:31:49,957 --> 02:31:52,719 လူနှင့်တူရမည်။ တုံ့ပြန်ရန် 1277 02:31:58,148 --> 02:32:03,576 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အခုလူ 1278 02:32:14,816 --> 02:32:17,598 - သူတို့က မင်းရဲ့ နေရာမှာ တောင်းနေတာ။ 1279 02:32:28,320 --> 02:32:31,542 - မင်းရဲ့ပထမဆုံးအမာရွတ်။ 1280 02:32:50,033 --> 02:32:54,829 - ဒီလို အရှက်တရားတွေကို လက်မခံပါနဲ့။ ဒါကို ယူပါ။ 1281 02:32:54,925 --> 02:32:57,188 နေ့ရောက်လာပြီ။ 1282 02:33:00,372 --> 02:33:02,942 - အန်တီနို။ 1283 02:33:04,113 --> 02:33:06,798 မင်းသေပြီ။ 1284 02:33:09,560 --> 02:33:12,399 - ဒါဆို လာပါဦး။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ 1285 02:33:13,492 --> 02:33:14,738 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! 1286 02:33:14,739 --> 02:33:18,422 သုံးနှစ်ကြာအောင် လိုချင်ခဲ့တာ။ မင်းက လူမလောက်ဘူးလား။ 1287 02:33:19,880 --> 02:33:20,800 -မဟုတ်ဘူး!!! 1288 02:33:24,061 --> 02:33:26,977 ဒေါသက လွယ်တယ်... 1289 02:33:27,226 --> 02:33:31,273 - ဒါဆို လာ... ငါ့ကိုသတ်ပါ! 1290 02:33:34,640 --> 02:33:37,258 - သူ မလာသေးဘူး။ အချိန်မှန် 1291 02:33:37,296 --> 02:33:41,248 - လာပါ မင်းလူယုတ်မာ။ တိုက်ခိုက်! 1292 02:34:06,011 --> 02:34:08,888 -ဆောရီး! - မရှက်ပါနဲ့။ 1293 02:34:10,768 --> 02:34:14,067 ဒဏ်ရာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1294 02:34:17,827 --> 02:34:21,088 အဲဒါကို မင်းအမေကို ပြောပြပါ။ အမျက်ဒေါသကို ချုပ်တည်း၍၊ 1295 02:34:22,315 --> 02:34:23,236 သွားတော့။ 1296 02:34:35,589 --> 02:34:39,252 - ငါ့မိန်းမငါ့ကိုပို့ မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ 1297 02:34:42,302 --> 02:34:44,316 သူ့သားက သူ့ကိုပြောတယ်။ 1298 02:34:44,412 --> 02:34:47,021 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းအသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်။ 1299 02:34:51,413 --> 02:34:52,660 - မင်း ကောင်လေးကို ချစ်လား? 1300 02:34:53,523 --> 02:34:54,425 - သူ့အဖေက ထားခဲ့တယ်... 1301 02:34:54,463 --> 02:34:57,705 ငါ၏ကိုယ်ပိုင်စောင့်ရှောက်မှု၌ မွေးဖွားသောနေ့။ 1302 02:35:01,560 --> 02:35:03,824 အဲဒီအမာရွတ်! 1303 02:35:04,399 --> 02:35:08,619 ဒီအမာရွတ်ကို ငါသိတယ်။ 1304 02:35:12,340 --> 02:35:13,069 ဆရာကြီး! 1305 02:35:13,549 --> 02:35:18,220 - စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့... 1306 02:35:18,248 --> 02:35:21,298 မဟုတ်ရင် အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 1307 02:35:25,019 --> 02:35:26,822 - Eurycleia 1308 02:35:35,569 --> 02:35:39,981 -ဘုရင်မ၊ Penelope 1309 02:35:41,880 --> 02:35:44,297 - ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်... 1310 02:35:47,040 --> 02:35:53,216 တောင်းပန်ရမည့်နေရာ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခံရတယ်။ 1311 02:35:53,312 --> 02:35:54,904 - မလိုအပ်ပါ။ 1312 02:35:54,981 --> 02:35:57,302 ငါ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း တစ်ည။ 1313 02:35:57,973 --> 02:36:04,063 - မင်းဒီမှာပိတ်မိနေတယ်... ထာဝရကာလတစ်ခုလိုဖြစ်သင့်သည်။ 1314 02:36:04,111 --> 02:36:09,482 -ဟုတ်ကဲ့။ ဒီဒုက္ခကို ငြိမ်းစေရမယ်... 1315 02:36:09,520 --> 02:36:12,167 ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ငါ့သားအသက်ရှင်ပြီ။ 1316 02:36:12,225 --> 02:36:14,757 မနက်ဖြန် ငါသတ်မှတ်မယ်။ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု... 1317 02:36:14,795 --> 02:36:17,078 ဘယ်သူအတွက်လဲ။ ငါ့လက်ကိုယူ 1318 02:36:17,749 --> 02:36:19,552 - မင်းပြောတာမှန်တယ်... 1319 02:36:21,643 --> 02:36:23,628 ခင်ပွန်းအသစ်လိုချင်တယ်။ 1320 02:36:23,695 --> 02:36:27,647 - မလိုချင်ပေမယ့်... 1321 02:36:29,354 --> 02:36:31,982 သူထွက်သွားတဲ့နေ့ Odysseus... 1322 02:36:33,862 --> 02:36:39,309 ငါ့လက်ကိုယူ ဒီမှာ... 1323 02:36:39,635 --> 02:36:41,515 အရမ်းနူးညံ့တယ်... 1324 02:36:41,553 --> 02:36:48,881 ကျိန်ဆိုခိုင်းတယ်။ ငါလိုချင်တယ်။ 1325 02:36:49,763 --> 02:36:54,290 ဤသည်မှာ အဆုံးစွန်သော အနစ်နာခံမှုဖြစ်သည်။ သူ့အတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 1326 02:36:55,843 --> 02:37:01,636 -အင်း။ Odysseus အသက်ရှင်နေသလား... 1327 02:37:02,077 --> 02:37:03,238 - ဟုတ်ကဲ့။ 1328 02:37:03,267 --> 02:37:11,169 ဝမ်းနည်းမှုကို သိတယ်။ မင်းရဲ့နာကျင်မှုနဲ့... 1329 02:37:12,800 --> 02:37:15,389 အဲဒါကို ထိဖို့ကြာတယ်။ မင်းလက်တွေ... 1330 02:37:15,428 --> 02:37:18,784 မင်းကိုရင်ဆိုင်ဖို့... 1331 02:37:22,947 --> 02:37:26,054 မင်းနှုတ်ခမ်းကိုနမ်းဖို့... ***gutsu gutsu စသည်ဖြင့်*** 1332 02:37:29,603 --> 02:37:33,247 သူသည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။ ကာကွယ်သည်။ 1333 02:37:33,688 --> 02:37:38,215 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ သူလာမယ်။ 1334 02:37:42,531 --> 02:37:44,766 - ငါဒါအမှန်ပဲဆန္ဒရှိ! 1335 02:37:49,571 --> 02:37:58,604 ကောင်းသောညပါ။ 1336 02:37:58,989 --> 02:38:06,776 နက်ဖြန်... ငါပြန်ယူမယ်။ ငါ့ကမ္ဘာ 1337 02:38:38,138 --> 02:38:40,862 - လှံကိုယူပါ။ 1338 02:39:45,446 --> 02:39:48,515 -ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ? ပုဆိန်? 1339 02:39:49,704 --> 02:39:53,233 - ရုပ်ပုံများ... သိုးထိန်းသည် ငါတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 1340 02:39:53,252 --> 02:39:55,113 ငါတို့က သူ့ကို နိုင်တယ်။ ငါတို့ယုံတယ်။ 1341 02:39:59,429 --> 02:40:02,882 - သိုးထိန်း၊ ဘယ်ကောင်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ မင်းမိန်းမရဲ့ အစီအစဉ်လား။ 1342 02:40:02,977 --> 02:40:05,279 - ငါပြောမယ်။ 1343 02:40:13,278 --> 02:40:18,802 ဒါ Odysseus ရဲ့ လေး၊ ဣသကာမင်းကြီး၏ 1344 02:40:18,841 --> 02:40:20,950 လူက ဘယ်သူပါလိမ့် ကြိုးတစ်ချောင်းတင်ပါ... 1345 02:40:21,200 --> 02:40:26,340 မြှားတစ်စင်းနှင့် ပစ်ပါ။ ပုဆိန်ဆယ့်နှစ်ချောင်းထဲက... 1346 02:40:26,561 --> 02:40:28,000 သူ့ကိုအစားထိုးလိမ့်မယ်။ 1347 02:40:28,048 --> 02:40:29,179 -ဘာလဲ; 1348 02:40:30,206 --> 02:40:33,572 -ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုရွေး! 1349 02:40:35,835 --> 02:40:37,370 မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1350 02:40:37,408 --> 02:40:39,403 - အဖေလုပ်တယ်။ 1351 02:40:42,741 --> 02:40:47,191 - ခဏနေ။ ခဏနေ၊ အနိုင်ရသူကို မတွေ့ဘူးလား။ 1352 02:40:47,824 --> 02:40:49,646 - မင်းက ငါနဲ့အတူတူပဲ။ 1353 02:40:51,487 --> 02:40:55,420 - မတရားဘူး! အရင်က လေးကို တစ်ခါမှ မဖမ်းဖူးဘူး။ 1354 02:40:55,458 --> 02:40:56,896 မမှန်ဘူး! 1355 02:40:57,318 --> 02:41:01,308 သိုး 50 ကို ငါ ယူ လာ ပြီ။ ဆိတ် ၁၀၀... 1356 02:41:01,462 --> 02:41:02,622 Doulihion မှလက်ဆောင်တစ်ခုအတွက်။ 1357 02:41:02,670 --> 02:41:05,087 - မင်းအရူး ဒီကို ယူလာပါ။ 1358 02:41:05,125 --> 02:41:07,082 - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1359 02:41:08,089 --> 02:41:11,014 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1360 02:41:11,800 --> 02:41:14,850 - နှစ်ကြိမ်သာကြိုးစားပါ။ Evrymache 1361 02:41:14,889 --> 02:41:16,481 - သူလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1362 02:41:16,538 --> 02:41:19,598 - မဟုတ်ဘူး၊ နီးလာပြီ။ စလာသည်။ 1363 02:41:19,646 --> 02:41:21,506 -No. 1364 02:41:28,584 --> 02:41:30,944 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Odysseus ။ 1365 02:41:31,327 --> 02:41:33,744 ငါ့စကားကို ငါစောင့်တယ်။ 1366 02:41:37,235 --> 02:41:39,882 - Telemachus ကကျွန်ုပ်တို့ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းများတွင် 1367 02:41:39,920 --> 02:41:41,992 အထဲမှာ သော့ခတ်ထားဖို့ ပြောတယ်။ 1368 02:41:48,936 --> 02:41:53,520 - သူတို့ကို မြန်မြန် ဖျောက်ပါ။ 1369 02:42:00,790 --> 02:42:04,051 Athena ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ 1370 02:42:11,742 --> 02:42:14,773 - ငါ လုံလောက်အောင် စောင့်ခဲ့တယ်။ ဒီကို ယူလာပါ မမရယ်။ 1371 02:42:15,061 --> 02:42:17,478 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1372 02:42:17,516 --> 02:42:22,848 -Come Antinous ဆိုရင် ကြည့်ရအောင် မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ စလာသည်! 1373 02:42:31,020 --> 02:42:34,856 - ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ရင်၊ တစ်ယောက်အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 1374 02:42:42,778 --> 02:42:46,691 - ယောက်ျားဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်သူသေတယ်လို့ ယူဆလဲ။ 1375 02:43:38,788 --> 02:43:41,090 -မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1376 02:43:50,412 --> 02:43:53,327 မတုံးပါနှင့်! 1377 02:43:53,673 --> 02:43:56,281 - မင်းက ဘယ်သူလဲ အဘိုးကြီး။ 1378 02:44:11,588 --> 02:44:13,965 - အခု မင်း ငါ့ကို သိလား ? 1379 02:44:13,966 --> 02:44:16,537 - Odysseus! 1380 02:44:17,880 --> 02:44:20,450 - Odysseus! 1381 02:44:31,978 --> 02:44:34,318 -Telemahe။ 1382 02:44:36,812 --> 02:44:39,727 အခုက မှန်တယ်။ သင့်ဒေါသအတွက် အခိုက်အတန့်။ 1383 02:45:09,727 --> 02:45:14,445 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ရပ်! 1384 02:45:14,446 --> 02:45:17,131 ငါတို့ရဲ့ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာဘာလဲ။ 1385 02:45:19,068 --> 02:45:22,962 ကျွန်တော်တို့ မိန်းမဆီ ရောက်လာတယ်။ မင်းဘုရင်မနဲ့တူတယ်။ 1386 02:45:23,000 --> 02:45:25,954 မင်းဘဝထဲက ငါတို့စားတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါကို ပြင်ထားတယ်။ 1387 02:45:25,993 --> 02:45:29,963 ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။ 1388 02:45:30,270 --> 02:45:35,086 - ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ မင်းကြိုးစားခဲ့တာ ငါ့ကမ္ဘာကိုခိုး... 1389 02:45:35,950 --> 02:45:41,089 ငါနှင့်တည်ဆောက်ထားသောကမ္ဘာ ငါ့လက်တွေ ငါ့ချွေးတွေ... 1390 02:45:41,111 --> 02:45:42,086 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ... 1391 02:45:42,096 --> 02:45:45,884 ငါ့သွေး။ ငါမျှဝေခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ... 1392 02:45:45,965 --> 02:45:51,255 ငါ့မိန်းမနှင့် ငါ့သားကို ဖွားမြင်၏။ 1393 02:45:52,565 --> 02:45:57,537 အဘယ်သူမျှမမည်သူမဆို ငါ့ထံမှယူခြင်းငှါ၊ 1394 02:45:57,585 --> 02:46:01,805 အခု မင်းတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုအထိ... 1395 02:46:02,062 --> 02:46:03,596 မြစ်ထဲမှာ သွေး။ 1396 02:46:08,652 --> 02:46:12,019 -လှံမသေရအောင် သိုးကဲ့သို့။ 1397 02:46:25,628 --> 02:46:28,659 - မင်းသေဖို့မထိုက်တန်ဘူး။ မင်းရဲ့သခင်တွေအတွက် 1398 02:46:35,161 --> 02:46:37,482 Melanthy! 1399 02:46:37,540 --> 02:46:39,803 တံခါးများဖွင့်! 1400 02:46:39,841 --> 02:46:41,414 Melanthy! 1401 02:46:42,891 --> 02:46:46,612 Melanthy! တံခါးများဖွင့်! 1402 02:46:46,996 --> 02:46:51,369 -မဟုတ်ဘူး! -ငါ့ကိုထားခဲ့! 1403 02:46:57,622 --> 02:46:59,272 ဖေဖေ! 1404 02:47:54,054 --> 02:47:57,334 - မင်းအမေကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ ဒီအခန်းကိုကြည့်ဖို့ 1405 02:47:58,792 --> 02:48:00,787 သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ... 1406 02:48:02,226 --> 02:48:06,100 ငါပြန်လာပြီဟုသူမကိုပြောပါ။ 1407 02:48:27,315 --> 02:48:29,195 - Odysseus! 1408 02:49:50,562 --> 02:49:53,977 - ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ 1409 02:50:10,933 --> 02:50:13,753 - ငါဘယ်လောက်ပြောင်းရမှာလဲ! 1410 02:50:13,801 --> 02:50:19,795 -No. မင်းအမြဲတမ်းအတူတူပဲ။ 1411 02:50:21,617 --> 02:50:26,029 - သင်အမြဲ လူလိမ် Odysseus။ 1412 02:50:27,132 --> 02:50:30,364 မင်းအသက်နှစ်ဆယ် ငါ့ကို မစီရင်နှင့်။ 1413 02:50:30,939 --> 02:50:33,797 - တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။ 1414 02:50:34,392 --> 02:50:38,305 - တစ်နေ့မှာ မင်းတွေ့တယ်။ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။ 1415 02:50:38,324 --> 02:50:43,407 -ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီးရှိတယ်။ သန့်ရှင်းလှပသော အရာများ... 1416 02:50:44,194 --> 02:50:48,183 ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာကမှ ပိုလှတယ်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ကမ္ဘာ။ 1417 02:50:48,222 --> 02:50:51,060 အဲဒါ သူ့ကို ပေးနိုင်တယ်။ သူ့လက်ကိုဆွဲ... 1418 02:50:51,156 --> 02:50:54,801 အဲဒါကို သိပါ။ အမြဲတမ်းသူ့ရဲ့။ 1419 02:51:03,960 --> 02:51:07,135 - ငါ့ကမ္ဘာက မင်းပဲ။